ฟอยล์(foi)

Significati

1SostantivoA2

carta stagnola; foglio di alluminio

foglio metallico molto sottile, in particolare di alluminio, utilizzato per avvolgere, coprire o isolare.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ห่อhòห่อhò1[verbo] incartare; avvolgere; impacchettare2pacco; pacchetto; fagotto3classificatore (pacchetti; fagotti; pacchi)อาaaอาaa1appellativo rispettoso/familiare per un adulto coetaneo dei propri genitori2prefisso (pali/sanscrito): "non-, senza-"3zio/zia paterni (più giovani del padre)หารด้วยhăan dûuaiหารด้วยhăan dûuai1dividere per [qcs]2diviso (÷)ฟอยล์foiฟอยล์foi1rivestire con pellicola di alluminio; foderare con carta stagnola2carta stagnola; foglio di alluminio3lamina decorativa; foglio decorativo
Avvolgo il cibo con la carta stagnola.
2SostantivoB1

lamina decorativa; foglio decorativo

pellicola sottile e lucida o rivestimento metallico utilizzato per finiture decorative, stampe o stampaggio.

Esempi

การ์ดเชิญgáat chernการ์ดเชิญgáat chernbiglietto d'invito; invitoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ฟอยล์foiฟอยล์foi1rivestire con pellicola di alluminio; foderare con carta stagnola2carta stagnola; foglio di alluminio3lamina decorativa; foglio decorativoสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1colore oro2dorato; color oroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1lettera; carattere; glifo2scrittura; testo; parole scritte3calligrafia; scrittura a mano4carattere; dimensione del testo; stile del fontเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1scintillante; lucido come uno specchio2impeccabilmente pulito (figurativo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหรูrŏoหรูrŏo1lussuoso; elegante; di alta classe2appariscente; vistoso (stile)
L'invito utilizza una lamina d'oro, rendendo le scritte lucide e lussuose.
3VerboB2

rivestire con pellicola di alluminio; foderare con carta stagnola

coprire o foderare con carta stagnola o materiale simile.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ฟอยล์foiฟอยล์foi1rivestire con pellicola di alluminio; foderare con carta stagnola2carta stagnola; foglio di alluminio3lamina decorativa; foglio decorativoรองrongรองrong1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistente4classificatore: paia di scarpeถาดtàatถาดtàat1classificatore: vassoi2vassoio3teglia da forno; tegliaก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1prima della cottura; pre-cottura (modificatore)2prima della cottura in fornoปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)3purificare; assolvere (figurato)4sviluppare (pellicola/foto)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
La mamma riveste la teglia con della carta stagnola prima di infornare il pesce per facilitare la pulizia.

Parole correlate