กระทะ(grà-tá)
Significati
1SostantivoA1
padella
padella poco profonda con un manico usata per friggere o saltare in padella
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กระทะด้ามgrà-tá dâamกระทะด้ามgrà-tá dâampadella con manicoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ทอดtôtทอดtôt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4conferire; dedicare (merito/carità)5conferire; concedere (onorifico reale/religioso)ไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovo4punteggio zero (slang)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Uso una padella per friggere le uova al mattino.
2SostantivoA1
wok
padella dal fondo arrotondato usata per saltare e friggere a immersione
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1padella2wok3CL: padelle; wokก้นgônก้นgôn1sedere; glutei; didietro2fondo; base (di un contenitore/oggetto)3parte in fondo; estremità posteriore; fondo4mozzicone (di sigaretta)ลึกléukลึกléuk1a notte fonda; a stagione inoltrata (avv.)2basso (tono); profondo (voce)3profondo; intenso4profondoผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàkverdure saltate in padella
La mamma usa un wok a fondo tondo per saltare le verdure.
3ClassificatoreB1
CL: padelle; wok
classificatore per padelle e wok
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoomelette in stile thailandeseสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1padella2wok3CL: padelle; wok
Oggi il negozio ha tre padelle di omelette.