ขนมไหม้
kà-nǒm-mâiSignificato
1SostantivoA2
dolce/snack bruciato
Un dolce o uno spuntino bruciato o eccessivamente carbonizzato, soprattutto all'esterno.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direขนมไหม้kà-nǒm-mâiขนมไหม้kà-nǒm-mâidolce/snack bruciatoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Questo è un dolce bruciato. Non è commestibile.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha sentito l'odore di dolce bruciato provenire dalla cucina.
เราraoต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngเค้กkéekชิ้นนี้chín-níiเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenขนมไหม้kà-nǒm-mâiและlɛ́มีmiiรสขมrót-kǒm
Dobbiamo buttare via questo pezzo di torta perché è bruciato e ha un sapore amaro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขนมไหม้ si dice ขะ-หนม-ไหม้?
kà-nǒm-mâi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciarsi3bruciato; abbrustolito; carbonizzatobruciare; prendere fuocoParte 2
ขนมไหม้kà-nǒm-mâiขนมไหม้kà-nǒm-mâidolce/snack bruciatodolce/snack bruciatoParola