สะดุดตา(sà-dùt dtaa)
Significati
1AggettivoB1
appariscente; vistoso; che dà nell'occhio
evidente in un modo che attira immediatamente lo sguardo; appariscente o che dà nell'occhio.
Esempi
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichetteสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtrosso brillante; rosso vivoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeสะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1appariscente; vistoso; che dà nell'occhio2dare nell'occhio; spiccare
L'insegna rosso acceso rende questo negozio accattivante.
2VerboB1
dare nell'occhio; spiccare
attirare l'attenzione essendo molto evidente o appariscente; catturare lo sguardo di qualcuno
Esempi
สีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuacolore della camicia; colore della magliaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1appariscente; vistoso; che dà nell'occhio2dare nell'occhio; spiccareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrare a piedi; entrare camminando
Il colore della sua maglia ha attirato la mia attenzione non appena è entrata.
Parole correlate
Significato simile
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaadare nell'occhio; essere accattivante
dare nell'occhio; essere accattivante
เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1finire negli occhi2saltare all'occhio; farsi notare3fare colpo; soddisfare i requisiti
- finire negli occhi
- saltare all'occhio; farsi notare
- fare colpo; soddisfare i requisiti
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1sorprendente; appariscente2spiccare; emergere3eccezionale; di spicco
- sorprendente; appariscente
- spiccare; emergere
- eccezionale; di spicco
ชวนมองchuan mongชวนมองchuan mongaccattivante; attraente
accattivante; attraente
ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1catturare lo sguardo; attirare l'attenzione2accattivante; visivamente attraente
- catturare lo sguardo; attirare l'attenzione
- accattivante; visivamente attraente
Analisi della parola
+
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaaappariscente; vistoso; che dà nell'occhio