บีบรัด

bìip-rát

Significati

1VerboB1

stringere/costringere forte [qc]

Stringere o costringere in modo da rendere più stretto, causando tensione o rigidità.

Esempi

Altri 3 esempi
2VerboB2

limitare/opprimere gravemente [qlc/qc]

Restringere, limitare o opprimere gravemente, limitando le libertà, i diritti o le risorse e causando difficoltà. Esempio: sopprimere la libertà.

Esempi

กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapnorme e regolamenti; regoleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatsevero; rigoroso (regole/standard)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaandipendente; membro del personale; lavoratoreรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleบีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát1stringere/costringere forte [qc]2limitare/opprimere gravemente [qlc/qc]และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1libero; indipendente2liberamente; indipendentemente3libertà; indipendenza
I regolamenti eccessivamente rigidi dell'azienda fanno sentire i dipendenti oppressi e privi di libertà.
Altri 7 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bìip

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rátstringere/costringere forte [qc]stringere/costringere forte [qc]Parola