กดขี่
gòt-kìiSignificato
1VerboB2
opprimere; sfruttare
trattare gli altri in modo duro e ingiusto usando il proprio potere o autorità su di loro; soggiogare o sfruttare
Esempi
นายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangdatore di lavoroกดขี่gòt-kìiกดขี่gòt-kìiopprimere; sfruttareคนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanoperaio; lavoratoreด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1pagamento; pagare; esborso2erogazione; distribuzione; fornitura3passaggio (sport)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1salario; paga; retribuzione2compenso per lavoro commissionato; compenso per serviziต่ำdtàmต่ำdtàm1basso; non alto2di bassa lega; inferiore; infimo3grave; basso (voce o tono)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)
Il datore di lavoro opprime i lavoratori pagando salari bassi e non concedendo giorni liberi.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุมชนchum-chonลุกขึ้นlúk-kʉ̂nประท้วงbprà-túuangเพราะprɔ́ถูกtùukผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatกดขี่gòt-kìiมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
La comunità è insorta per protestare perché era stata oppressa da chi detiene il potere per molto tempo.
กฎหมายgòt-mǎaiควรkuuanป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiรัฐrátใช้cháiอำนาจam-nâatกดขี่gòt-kìiประชาชนbprà-chaa-chonและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətศักดิ์ศรีsàk-sǐiความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút
Le leggi dovrebbero impedire allo Stato di usare il potere per opprimere il popolo e violare la dignità umana.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnว่าwâaการกดขี่gaan gòt kèeทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeสังคมsăng-komทำให้เกิดtam hâi gèrtความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeความขัดแย้งkwaam kàt yáengยืดเยื้อyêut yéuua
La storia mostra che l'oppressione economica e sociale porta alla disuguaglianza e a conflitti prolungati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenerepremere; spingere giùParte 1
+
กดขี่gòt-kìiกดขี่gòt-kìiopprimere; sfruttareopprimere; sfruttareParola