ท่อยาง
tɔ̂ɔ-yaangSignificato
1SostantivoA2
tubo di gomma; tubo in gomma
Un tubo flessibile in gomma, spesso utilizzato per trasportare acqua o altri liquidi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareท่อยางtɔ̂ɔ-yaangท่อยางtɔ̂ɔ-yaangtubo di gomma; tubo in gommaรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1innaffiare (piante/terreno)2versare acqua in un rito/benedizione (usanza thailandese)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Uso un tubo di gomma per innaffiare le piante.
Altri 3 esempiMostra meno
Il tubo di gomma in giardino perde.
คุณควรkun-kuuanม้วนmúuanท่อยางtɔ̂ɔ-yaangเก็บgèpให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiหลังlǎngใช้งานchái-ngaanไม่งั้นmâi-ngánอาจàatมีmiiคนkonเดินdəənสะดุดsà-dùtได้dâai
Dovresti arrotolare bene il tubo di gomma dopo l'uso, altrimenti qualcuno potrebbe inciamparci sopra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommagomma (materiale)Parte 2
ท่อยางtɔ̂ɔ-yaangท่อยางtɔ̂ɔ-yaangtubo di gomma; tubo in gommatubo di gomma; tubo in gommaParola