ถดถอย

tòt tŏi

Significati

1SostantivoB2

declinare; regredire; deteriorarsi; recedere

spostarsi all'indietro o rimanere indietro nei progressi, nella qualità, nell'influenza o nel livello; peggiorare o diminuire rispetto a uno stato precedente (es. economia, prestazioni, standard, livelli dell'acqua)

Esempi

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1questo trimestre (periodo corrente di tre mesi)2in questo trimestreถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏideclinare; regredire; deteriorarsi; recedereเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàprispetto a [qlco]; in confronto a [qlco]ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)
Le vendite di questo trimestre sono diminuite rispetto all'anno scorso.

Parole correlate

Significato simile

เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1declinare; deteriorarsi; indebolirsi2in declino; in deterioramento
  • declinare; deteriorarsi; indebolirsi
  • in declino; in deterioramento
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1declinare; deteriorarsi; crollare2basso; degradato; in declino
  • declinare; deteriorarsi; crollare
  • basso; degradato; in declino
ซบเซาลงsóp sao longซบเซาลงsóp sao longrallentare; declinare

rallentare; declinare

น้อยถอยnói tŏiน้อยถอยnói tŏiassottigliarsi; diminuire; ridursi

assottigliarsi; diminuire; ridursi

ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1muoversi all'indietro; fare marcia indietro; ritirarsi2regredire; arretrare3all'indietro; a ritroso
  • muoversi all'indietro; fare marcia indietro; ritirarsi
  • regredire; arretrare
  • all'indietro; a ritroso