ถดถอย
tòt-tɔ̌ɔiSignificato
1VerboB2
declinare; regredire; deteriorarsi; recedere
spostarsi all'indietro o rimanere indietro nei progressi, nella qualità, nell'influenza o nel livello; peggiorare o diminuire rispetto a uno stato precedente (es. economia, prestazioni, standard, livelli dell'acqua)
Esempi
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1questo trimestre (periodo corrente di tre mesi)2in questo trimestreถดถอยtòt-tɔ̌ɔiถดถอยtòt-tɔ̌ɔideclinare; regredire; deteriorarsi; recedereเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàprispetto a [qlco]; in confronto a [qlco]ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)
Le vendite di questo trimestre sono diminuite rispetto all'anno scorso.
Altri 3 esempiMostra meno
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการอ่านgaan-àanของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianถดถอยtòt-tɔ̌ɔiหลังจากlǎng-jàakเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Gli standard di lettura degli studenti sono regrediti dopo mesi di apprendimento online.
หากhàakการลงทุนgaan-long-tunภาครัฐpâak-rátล่าช้าlâa-cháaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokอาจàatถดถอยtòt-tɔ̌ɔiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Se gli investimenti pubblici subiscono ritardi, la fiducia dei consumatori potrebbe continuare a deteriorarsi.
ระดับน้ำrá-dàp-náamใต้ดินdtâai-dinถดถอยtòt-tɔ̌ɔiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanใช้cháiน้ำnáam
I livelli delle falde acquifere sono notevolmente diminuiti, costringendo gli agricoltori a modificare i propri piani di utilizzo dell'acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1indietreggiare; fare retromarcia; ritirarsi2ritirarsi; tirarsi indietro; cedere3declinare; regredire; deteriorarsiindietreggiare; fare retromarcia; ritirarsiParte 2
ถดถอยtòt-tɔ̌ɔiถดถอยtòt-tɔ̌ɔideclinare; regredire; deteriorarsi; recederedeclinare; regredire; deteriorarsi; recedereParola