แสดงให้เห็น
sà-daeng hâi hĕn
Significati
1SostantivoB1
mostrare; dimostrare [qcs]
rendere qualcosa chiaro o evidente, spesso presentando prove, dati, esempi o risultati (frequentemente usato con proposizioni come "che...")
Esempi
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprisultato dell'esame; voto del testของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1mostrare/dimostrare che2indicare/suggerire cheเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianstudiare diligentemente; prestare attenzione in classeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I risultati dei suoi esami mostrano che ha studiato molto.
2SostantivoB1
illustrare; rendere evidente
presentare o raffigurare qualcosa in modo che diventi visibile o comprensibile, ad es. tramite un grafico, una figura o un esempio
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagineแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrare; dimostrare [qcs]2illustrare; rendere evidenteส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
L'insegnante ha usato un'immagine per mostrare le diverse parti del corpo.
Parole correlate
Significato simile
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn[to] show; [to] make [sth] visible; [to] let [sb] see
[to] show; [to] make [sth] visible; [to] let [sb] see
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1far notare; evidenziare; rendere evidente2indicare; mostrare (che)
- far notare; evidenziare; rendere evidente
- indicare; mostrare (che)
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkindicare; significare
indicare; significare
ส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnindicare; suggerire; implicare
indicare; suggerire; implicare
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeindicare; essere indicativo di
indicare; essere indicativo di
Analisi della parola
+
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnmostrare; dimostrare [qcs]