เก็บรักษา(gèp rák-săa)
Significati
1VerboB1
mantenere [qcs]; conservare [qcs]
mantenere [qcs] in buone condizioni, al sicuro o utilizzabile per lungo tempo; conservare [qcs]. Esempio: เก็บรักษาเอกสาร/อาหารอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eats (mantenere documenti/cibo in buone condizioni)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1mantenere [qcs]; conservare [qcs]2conservare [qcs]; stoccare [qcs]เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocumento importanteไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1fascicolo; cartellina2file (computer)3dossier; fascicoloเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdanneggiato; difettoso; rotto; usurato
Conservo i documenti importanti in una cartella affinché non si danneggino.
2VerboB1
conservare [qcs]; stoccare [qcs]
conservare o stoccare [qcs] in modo appropriato per un uso futuro. Esempio: เก็บรักษาในที่แห้งและเย็น (conservare in un luogo fresco e asciutto)
Esempi
โปรดbpròhtโปรดbpròht1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito (modificatore formale)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1mantenere [qcs]; conservare [qcs]2conservare [qcs]; stoccare [qcs]ยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métpillola; compressaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแห้งhâengแห้งhâeng1asciutto; non bagnato2asciugare; asciugarsi3asciutto (senza zuppa o salsa)4secco (pelle/aria/condizione)5avaro; privo di emozioni; umorismo secco (colloq.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiห่างhàangห่างhàang1lontano; distante2distante; distanziato3mantenere le distanze; stare lontano4distaccato; distanteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del sole
Si prega di conservare queste compresse in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare.
Parole correlate
Significato simile
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1archiviare; conservare2riscuotere (tasse/tariffe); raccogliere (dati)
- archiviare; conservare
- riscuotere (tasse/tariffe); raccogliere (dati)
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1mettere via; riordinare2fare i bagagli; raccogliere le proprie cose3conservare/mettere via gli effetti personali
- mettere via; riordinare
- fare i bagagli; raccogliere le proprie cose
- conservare/mettere via gli effetti personali
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1tenere [qcs]; mettere via [qcs]; mettere da parte [qcs] (per dopo)2salvare/memorizzare [dati/file]3tenere [qcs] per sé; non rivelare (sentimenti/informazioni)
- tenere [qcs]; mettere via [qcs]; mettere da parte [qcs] (per dopo)
- salvare/memorizzare [dati/file]
- tenere [qcs] per sé; non rivelare (sentimenti/informazioni)
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservare
- trattare; curare
- mantenere (una promessa); osservare (una legge)
- ricoprire (una carica); fungere da
- fare la guardia; sorvegliare; proteggere
- preservare; mantenere; conservare
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1prendersi cura di; tenere caro2conservare il cibo3risparmiare; usare con parsimonia
- prendersi cura di; tenere caro
- conservare il cibo
- risparmiare; usare con parsimonia
Analisi della parola
+
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săamantenere [qcs]; conservare [qcs]