ก็อป
góp
Significati
1SostantivoB1
copiare; duplicare; imitare
Fare una copia di qualcosa; duplicare. Spesso usato per indicare l'imitazione del lavoro, dello stile o del prodotto di un'altra persona, frequentemente senza permesso o in modo illegale. (gergo, dall'inglese 'copy')
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ก็อปการgóp gaanบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Gli piace copiare i compiti dei suoi amici.
2SostantivoB1
una copia; un'imitazione; un falso
Una copia, in particolare un prodotto contraffatto o un'imitazione; un falso. (gergo)
Esempi
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciก็อปgópก็อปgóp1copiare; duplicare; imitare2una copia; un'imitazione; un falso3falso; imitato; contraffattoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1genuino; autentico2l'originale; l'articolo autentico3veramente; davvero (enfasi)
Questa borsa è un'imitazione, non è l'originale.
3SostantivoB1
falso; imitato; contraffatto
Che è una copia o un'imitazione; non autentico; contraffatto. (gergo)
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoก็อปgópก็อปgóp1copiare; duplicare; imitare2una copia; un'imitazione; un falso3falso; imitato; contraffattoนี่นาnêe naaนี่นาnêe naa1Vedi? È proprio qui; ovviamente!2particella di fine frase di ovvietà/promemoria
Ehi, questo è un orologio contraffatto.
Parole correlate
Significato simile
ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomarticolo contraffatto; merce falsa
articolo contraffatto; merce falsa
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1copiare; duplicare; riprodurre2trascrivere; copiare
- copiare; duplicare; riprodurre
- trascrivere; copiare
ปลอมbplomปลอมbplom1falso; contraffatto2falsificare; contraffare3impersonare; spacciarsi per
- falso; contraffatto
- falsificare; contraffare
- impersonare; spacciarsi per
ลอกlókลอกlók1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicare3fare la muta; perdere (pelle/scaglie)
- scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi
- copiare; duplicare
- fare la muta; perdere (pelle/scaglie)
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1imitare; copiare; mimare; emulare2imitazione; finto; replica (non genuino)
- imitare; copiare; mimare; emulare
- imitazione; finto; replica (non genuino)