กาบ

gàap

Significati

1SostantivoB1

involucro; guaina; brattea

Rivestimento vegetale, come l'involucro fibroso di una noce di cocco, una base fogliare che forma una guaina o una brattea che racchiude i fiori.

Esempi

Il risone ha ancora la lolla; deve essere rimossa prima di poter essere mangiato.
Altri 7 esempi
2SostantivoB2

canoa monossile; piroga (uso arcaico/regionale)

Una piccola canoa realizzata tradizionalmente scavando un tronco d'albero; uso thailandese arcaico o regionale.

Esempi

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกาบgàapกาบgàap1involucro; guaina; brattea2canoa monossile; piroga (uso arcaico/regionale)ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileขุดkùtขุดkùt1scavare2estrarre3indagare a fondo; disseppellire (informazioni)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveพายpaaiพายpaai1remare; pagaiare2remo; pagaia3torta ripiena; torta (prestito)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canale2classificatore: canali/fossati3corso d’acqua naturale; ruscello; torrenteตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1poco profondo2superficiale (figurato)
Gli abitanti del villaggio usano una piccola canoa scavata nel legno per remare lungo canali poco profondi.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

gàap

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni