ใบอ่อน
bai-ɔ̀ɔnSignificato
1SostantivoA2
foglia giovane; foglia tenera
una foglia appena sviluppata, ancora giovane e tenera
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnfoglia giovane; foglia teneraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Questa è una foglia nuova dell'albero.
Altri 3 esempiMostra meno
Le foglie di tè sono fatte di foglie giovani.
Ho visto nuove foglie germogliare dopo che ha piovuto.
แมลงmá-lɛɛngชอบchɔ̂ɔpกินginใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเพราะprɔ́มันmanนิ่มnîmและlɛ́เคี้ยวkíiaoง่ายngâai
Agli insetti piace mangiare le foglie giovani delle piante perché sono tenere e facili da masticare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsimorbido; teneroParte 2
ใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnfoglia giovane; foglia tenerafoglia giovane; foglia teneraParola