เยื่อ
yʉ̂ʉaSignificati
1SostantivoB2
membrana; tessuto sottile
Un sottile strato di tessuto o materiale, specialmente una membrana biologica naturale (ad es. la membrana mucosa).
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการอักเสบgaan-àk-sèepการอักเสบgaan-àk-sèepinfiammazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùrivestimento; membrana di rivestimentoจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1naso2muso / beccuccio (di un oggetto)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jairespirareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)
Il medico ha spiegato che l'infiammazione della mucosa nasale rende difficile la respirazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ระหว่างrá-wàangผ่าตัดpàa dtàtแพทย์pâetระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiเยื่อyêuuaบางbaangๆ-รอบrôpดวงตาduuang dtaaเกิดgèrtการฉีกขาดgaan chèek kàat
Durante l'intervento chirurgico, il medico ha evitato con cura di lacerare la sottile membrana intorno all'occhio.
ไวรัสwai-rátชนิดchá-nítนี้níiโจมตีjoom-dtiiเยื่อหุ้มเซลล์yʉ̂ʉa-hûm-seelทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการไอaa-gaan-aiและlɛ́เสมหะsěem-hà
Questo virus attacca la membrana delle cellule del tratto respiratorio, causando tosse e catarro.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaแผ่นpɛ̀nเยื่อyʉ̂ʉaชีวภาพchii-wá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiปิดbpìtบาดแผลbàat-plɛ̌ɛและlɛ́เร่งrêngการสมานgaan-sà-mǎanตัวdtuuaของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
I ricercatori stanno sviluppando fogli di biomembrana per aiutare a chiudere le ferite e accelerare la guarigione dei tessuti.
2SostantivoB2
polpa; massa fibrosa
Una massa di fibre morbida e umida, come la pasta di carta o la polpa di frutta.
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoบดbòtบดbòt1macinare; tritare; schiacciare2schiacciare; ridurre in purea3schiacciato; macinato; tritatoเศษไม้sèt máiเศษไม้sèt máiscarti di legno; trucioli di legnoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereเยื่อชื้นyêuua chéunเยื่อชื้นyêuua chéunmembrana mucosa; mucosaๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampatoรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1riciclare2riciclato (in funzione attributiva)
La fabbrica macina scarti di legno in polpa umida per produrre carta riciclata.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănคั้นkánส้มsômแล้วláeoกรองgrongเอาaoเยื่อyêuuaออกเล็กน้อยòk lék nóiเหลือlĕuuaเยื่อyêuuaส้มsômเนื้อnéuuaนุ่มnûmๆ-พอดีpo dee
Ho spremuto le arance e ho filtrato un po' di polpa, lasciando la giusta quantità di polpa d'arancia morbida.
เชฟchéepผสมpà-sǒmเยื่อyʉ̂ʉaผลไม้pǒn-lá-máaiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanจนได้jon-dâaiเนื้อnʉ́ʉaข้นkônชื้นchʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำแยมtam-yɛɛmโฮมเมดhoom-mêet
Lo chef ha mescolato la polpa di frutta con lo zucchero fino a ottenere una massa densa e umida prima di preparare la marmellata fatta in casa.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวัดwátความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngเยื่อกระดาษyʉ̂ʉa-grà-dàatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรูปkʉ̂n-rûupแผ่นpɛ̀n
Gli ingegneri hanno misurato con precisione l'umidità della polpa di carta per controllare la qualità prima di formare i fogli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yʉ̂ʉa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |