เยื่อ(yêuua)

Significati

1SostantivoB2

membrana; tessuto sottile

Un sottile strato di tessuto o materiale, specialmente una membrana biologica naturale (ad es. la membrana mucosa).

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการอักเสบgaan àk-sèpการอักเสบgaan àk-sèpinfiammazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเยื่อบุyêuua bùเยื่อบุyêuua bùmembrana mucosa; mucosaจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1naso2muso / beccuccio (di un oggetto)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirare2ansimare; respirare a fatica; rantolareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienza
Il medico ha spiegato che l'infiammazione della mucosa nasale rende difficile la respirazione.
2SostantivoB2

polpa; massa fibrosa

Una massa di fibre morbida e umida, come la pasta di carta o la polpa di frutta.

Esempi

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoบดbòtบดbòt1macinare; tritare; schiacciare2schiacciare; ridurre in purè3schiacciato; macinato; tritatoเศษไม้sèt máiเศษไม้sèt máiscarti di legno; trucioli di legnoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereเยื่อชื้นyêuua chéunเยื่อชื้นyêuua chéunmembrana mucosa; mucosaๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1riciclare2riciclabile/riciclato (attributivo)
La fabbrica macina scarti di legno in polpa umida per produrre carta riciclata.

Parole correlate