วิถีชุมชน(wí-tĕe chum-chon)
Significati
1SostantivoB2
stile di vita della comunità; modo di vivere
Lo stile di vita di una comunità, inclusi i suoi costumi, le sue tradizioni e le pratiche quotidiane.
Esempi
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomercato mattutinoทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1presumere; dare per vero [qlcs]2essere comprensivo (con [qlcn])3capire; afferrareวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonstile di vita della comunità; modo di vivereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Andare al mercato mattutino ci aiuta a capire meglio lo stile di vita della comunità locale.
Altri 3 esempiMostra meno
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonไทยtaiที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานnaan
Il festival di Songkran fa parte dello stile di vita della comunità thailandese, tramandato da molto tempo.
ความเจริญkwaam jà-rernของkŏngเมืองmeuuangสมัยใหม่sà-măi màiกำลังgam-langส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonดั้งเดิมdâng-dermไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Lo sviluppo delle città moderne sta influenzando e cambiando rapidamente lo stile di vita tradizionale delle comunità.
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonของkŏngชาวมอญchaao monไว้wáiให้hâiคงอยู่kong yòoสืบไปsèup bpai
Questo progetto mira a preservare l'identità e lo stile di vita della comunità Mon per le generazioni future.
Analisi della parola
+
วิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonstile di vita della comunità; modo di vivere