พาย(paai)

Significati

1VerboA2

remare; pagaiare

Muovere o guidare una piccola barca usando un remo o una pagaia.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremare/pagaiareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บึงbeungบึงbeunglago paludoso; grande stagnoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Vado in barca a remi nello stagno ogni mattina.
2SostantivoA2

remo; pagaia

Uno strumento lungo con una lama piatta usato per remare o guidare una piccola barca.

Esempi

เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)3fascio; raggio (di luce)4canale; conduttura (figurato/tecnico)5classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพายpaaiพายpaai1remare; pagaiare2remo; pagaia3torta ripiena; torta (prestito)4CL: pagaie; remiสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo[essere] appoggiato; trovarsi (da qualche parte)
Quella piccola barca ha due remi posati al suo interno.
3SostantivoB1

torta ripiena; torta (prestito)

Piatto da forno formato da un impasto con ripieno dolce o salato; usato in thailandese principalmente come prestito nei nomi dei cibi.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)พายแอปเปิลpaai áep-bpêrnพายแอปเปิลpaai áep-bpêrntorta di meleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêepanetteria; pasticceria
Oggi ho comprato una torta di mele in pasticceria.
4ClassificatoreB1

CL: pagaie; remi

Classificatore per pagaie e remi.

Esempi

เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพายpaaiพายpaai1remare; pagaiare2remo; pagaia3torta ripiena; torta (prestito)4CL: pagaie; remiสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Questa barca ha due pagaie, sufficienti per due persone.

Parole correlate