ปลอก
bplɔ̀ɔkSignificato
1SostantivoA2
fodero; copertura; guaina
una copertura rimovibile o aderente che racchiude o protegge un oggetto, come il fodero di un coltello, la guaina di un cavo o una federa
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ปลอกbplɔ̀ɔkปลอกbplɔ̀ɔkfodero; copertura; guainaหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔncuscinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, metti la federa.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo coltello non ha il fodero; fai attenzione a non tagliarti la mano.
Il cavo non ha la guaina, esponendo i fili di rame all'interno.
เขาkǎoเก็บgèpมีดmîitเข้าkâoปลอกbplɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉอย่างyàangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Ha riposto il coltello nel suo fodero e lo ha messo ordinatamente nella borsa degli attrezzi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bplɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |