ปลอก(bplòk)

Significati

1SostantivoA2

fodero; copertura; guaina

una copertura rimovibile o aderente che racchiude o protegge un oggetto, come il fodero di un coltello, la guaina di un cavo o una federa

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ปลอกbplòkปลอกbplòk1fodero; copertura; guaina2[di] sbucciare; sgusciare; pelareหมอนmŏnหมอนmŏn1cuscino2cuscino cilindrico; cuscino per il collo3veterinarioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, metti la federa.
2VerboA2

[di] sbucciare; sgusciare; pelare

rimuovere uno strato esterno come una buccia o un guscio da qualcosa (es. frutta, uova, noci)

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseปลอกbplòkปลอกbplòk1fodero; copertura; guaina2[di] sbucciare; sgusciare; pelareไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômuovo bollito (sodo o alla coque)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
La mamma mi ha sbucciato l'uovo sodo.

Parole correlate

Significato simile

ปอกbpòkปอกbpòksbucciare; pelare; sgusciare

sbucciare; pelare; sgusciare

ซองsongซองsong1custodia; fodero; astuccio2busta3pacchetto; bustina4classificatore: buste/pacchetti
  • custodia; fodero; astuccio
  • busta
  • pacchetto; bustina
  • classificatore: buste/pacchetti
แกะgàeแกะgàe1pecora2scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]3scolpire; incidere4Ariete (segno zodiacale)
  • pecora
  • scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]
  • scolpire; incidere
  • Ariete (segno zodiacale)
ลอกlókลอกlók1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicare3fare la muta; perdere (pelle/scaglie)
  • scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi
  • copiare; duplicare
  • fare la muta; perdere (pelle/scaglie)
ฝักfàkฝักfàk1baccello (di pianta)2spicchio; segmento (aglio ecc.)3spola; rocchetto4fodero; guaina (arcaico/lett.)5classificatore: baccelli, spicchi, rocchetti
  • baccello (di pianta)
  • spicchio; segmento (aglio ecc.)
  • spola; rocchetto
  • fodero; guaina (arcaico/lett.)
  • classificatore: baccelli, spicchi, rocchetti