ช่อดอก(chôr dòk)
Significati
1SostantivoB2
grappolo di fiori; infiorescenza
Un grappolo di fiori che crescono su un singolo stelo; un'infiorescenza.
Esempi
กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1fiore di orchidea2orchidea (pianta; famiglia delle Orchidacee)ต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaช่อดอกchôr dòkช่อดอกchôr dòkgrappolo di fiori; infiorescenzaยาวyaaoยาวyaao1allungarsi; diventare più lungo2lungo (durata)3lungo (lunghezza)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereดอกdòkดอกdòk1classificatore: fiori e oggetti simili2fiore3interesse (sul denaro)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leggermente; un po'2piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiดอกdòkดอกdòk1classificatore: fiori e oggetti simili2fiore3interesse (sul denaro)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1in fila; uno dopo l'altro2allinearsi; essere disposti insieme
Questa pianta di orchidea ha un'infiorescenza molto lunga, con molti piccoli fiori disposti su di essa.
Altri 3 esempiMostra meno
Le api sciamano intorno alle infiorescenze dell'albero di mango.
ลักษณะlák-sà-nàการเรียงตัวgaan riiang dtuuaขอkŏrงดngótอกบนòk bonช่อดอกchôr dòkเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเกณฑ์gehnที่têeใช้cháiจำแนกjam-nâekชนิดchà-nítของkŏngพืชpêut
La disposizione dei fiori sull'infiorescenza è uno dei criteri utilizzati per classificare le specie vegetali.
ปีนี้bpee néeต้นdtônราชพฤกษ์râat-chá-préukหน้าบ้านnâa bâanออกòkช่อดอกchôr dòkสีเหลืองอร่ามsĕe lĕuuang à-ràamเต็มdtemต้นdtônสวยงามsŭuay ngaamจับใจjàp jai
Quest'anno, l'albero della pioggia d'oro davanti a casa è pieno di brillanti infiorescenze gialle, è di una bellezza mozzafiato.
Analisi della parola
+
ช่อดอกchôr dòkช่อดอกchôr dòkgrappolo di fiori; infiorescenza