ภูมิปัญญา
puum-bpan-yaaSignificato
1SostantivoB2
saggezza; conoscenza tradizionale
Saggezza o conoscenza profonda e pratica, spesso accumulata dall'esperienza, dalla cultura e dalla tradizione (es. sapere locale o indigeno).
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnsaggezza locale; conoscenze indigeneทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaน้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeacqua di mare; acqua marinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlǎaiหลายlǎaimolti; diversiชั่วคนchûua-konชั่วคนchûua-kon1una generazione; la durata di una vita2per una generazione; per tutta la vita
Gli abitanti del villaggio hanno usato la saggezza locale per ricavare il sale dall'acqua di mare per generazioni.
Altri 3 esempiMostra meno
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnการดองgaan-dɔɔngผักpàkด้วยdûuaiภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทำให้tam-hâiเก็บไว้กินgèp-wái-ginได้dâaiนานnaan
La nonna ha insegnato a mettere sott'aceto usando la saggezza tramandata in famiglia, permettendo di conservare il cibo a lungo.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉในnaiการgaanจักสานjàk-sǎanไม่เพียงmâi-piiangแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการใช้สอยgaan-chái-sɔ̌ɔiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
La saggezza degli artigiani nell'intreccio non solo risolve esigenze pratiche, ma riflette anche lo stile di vita della comunità.
โครงkroongการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tamเชื่อมchʉ̂ʉamความรู้kwaam-rúuสมัยใหม่sà-mǎi-màiกับgàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnให้hâiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
Il progetto di turismo culturale collega la conoscenza moderna con la saggezza indigena per creare un reddito sostenibile per la popolazione locale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภูมิปัญญา si dice พูม-ปัญ-ยา?
puum-bpan-yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
puum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภูมิpuumภูมิpuum1terra; suolo; luogo; regione2immunità (colloquiale)3livello; rango; dignità (formale)4piano di esistenza; regnoterra; suolo; luogo; regioneParte 1
+
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligenza; intelletto; abilità mentale2saggezza; discernimento3comprensione profonda (buddhismo/filosofia)intelligenza; intelletto; abilità mentaleParte 2
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaภูมิปัญญาpuum-bpan-yaasaggezza; conoscenza tradizionalesaggezza; conoscenza tradizionaleParola