กอล์ฟ(góp)
Significati
1SostantivoA2
Golf; golf (sport)
Uno sport in cui i giocatori usano delle mazze per colpire una pallina facendola entrare in buche su un percorso nel minor numero di colpi possibile.
Esempi
กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1Golf; golf (sport)2giocare a golf3Golf (codice NATO per G)4Golf (soprannome/nome proprio)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)หลุมlǔmหลุมlǔm1buca; fossa2ammaccatura; depressione3cavità; incastro; alveolo4fossa; tomba
Il golf è uno sport in cui si usa una mazza per colpire una pallina in una buca.
2SostantivoA2
Golf (soprannome/nome proprio)
un soprannome o nome proprio thailandese, preso in prestito dalla parola inglese 'golf'
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeกอล์ฟgópกอล์ฟgóp1Golf; golf (sport)2giocare a golf3Golf (codice NATO per G)4Golf (soprannome/nome proprio)
Questo è il mio amico; si chiama Golf.
3VerboB1
giocare a golf
giocare allo sport del golf; usato informalmente come verbo in thailandese
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1Golf; golf (sport)2giocare a golf3Golf (codice NATO per G)4Golf (soprannome/nome proprio)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Andiamo a giocare a golf con gli amici domani?
4SostantivoB2
Golf (codice NATO per G)
la parola in codice per la lettera G nell'alfabeto fonetico NATO
Esempi
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1fare lo spelling di [qcs]2ipnotizzare [qcn]3incantare; affascinare4reprimere; trattenereชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชาร์ลีchaa-leeชาร์ลีchaa-lee1Charlie (nome proprio)2Charlie (codice NATO per C)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1gli Oscar; gli Academy Awards2statuetta dell'Oscarลิมาlí-maaลิมาlí-maa1Lima (capitale del Perù)2Lima (fonetico NATO per L)กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1Golf; golf (sport)2giocare a golf3Golf (codice NATO per G)4Golf (soprannome/nome proprio)ฟ็อกซ์fókฟ็อกซ์fók1volpe (animale)2Fox (marchio/nome)ทรsonทรson1abbr. Reale Marina della Thailandia2gruppo consonantico thailandese; pronunciato [s]อตòt
Scandisci questo nome come Charlie–Oscar–Lima–Golf–Foxtrot.