สานสัมพันธ์(săan săm-pan)
Significati
1VerboB2
costruire una relazione
Stabilire, costruire o rafforzare una relazione o una connessione con qualcuno o un gruppo.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màifesta di Capodannoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-pancostruire una relazioneกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
L'azienda ha organizzato una festa di Capodanno per i dipendenti per favorire i rapporti tra loro.
Parole correlate
Significato simile
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amichevole (partita/incontro)2rafforzare l'amicizia3partita amichevole; partita di esibizione
- amichevole (partita/incontro)
- rafforzare l'amicizia
- partita amichevole; partita di esibizione
เชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-pancostruire una relazione; rafforzare i legami
costruire una relazione; rafforzare i legami
ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-pancostruire legami; stabilire relazioni
costruire legami; stabilire relazioni
ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâaprafforzare l'amicizia; forgiare legami
rafforzare l'amicizia; forgiare legami
Analisi della parola
+
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-pancostruire una relazione