สานสัมพันธ์

săan săm-pan

Significati

1SostantivoB2

costruire una relazione

Stabilire, costruire o rafforzare una relazione o una connessione con qualcuno o un gruppo.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdare una festa; organizzare una festaปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-pancostruire una relazioneกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)
L'azienda ha organizzato una festa di Capodanno per i dipendenti per favorire i rapporti tra loro.

Parole correlate

Analisi della parola

สานsăanสานsăan1tessere; intrecciare2sviluppare ulteriormente; portare avanti; connetteretessere o intrecciare materiali come bambù, rattan, canne o fili per realizzare un oggettoParte 1
+
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1relazione; connessione2relazioni (diplomatiche/ufficiali)3[verbo] relazionarsi; essere connesso (spesso come mod. aggettivale)4[verbo] avere relazioni (romantiche/sessuali)un legame, un'associazione o una relazione tra persone, cose o ideeParte 2
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-pancostruire una relazione