โทรมาหา
too-maa-hǎaSignificato
1VerboA2
chiamare; telefonare a qualcuno
Telefonare a qualcuno, con la chiamata diretta verso chi parla o un'altra persona assunta come punto di riferimento.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Quando arrivi in aeroporto, chiamami.
Qualcuno mi ha chiamato stamattina, ma ho perso la chiamata.
ถ้าtâaมีmiiข่าวkàaoอะไรà-raiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaช่วยchûuaiโทรมาหาtoo-maa-hǎaผมpǒmทันทีtan-tiiเลยləəiนะnáครับkráp
Se ci sono aggiornamenti, per favore chiamami immediatamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โทรมาหา si dice โท-มา-หา?
too-maa-hǎa
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
too
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)chiamare (qui); telefonare (a me/noi)Parte 1
+
โทรมาหาtoo-maa-hǎaโทรมาหาtoo-maa-hǎachiamare; telefonare a qualcunochiamare; telefonare a qualcunoParola