ทร
son
Significati
1SostantivoC1
abbr. Reale Marina della Thailandia
Un'abbreviazione per กองทัพเรือกองทัพเรือgong-táp reuuamarina; marina militare (gɔɔng-tháp-reuua), la Reale Marina della Thailandia. Spesso scritta con un punto come ทรทรson1abbr. Reale Marina della Thailandia2gruppo consonantico thailandese; pronunciato [s].
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1ottenere l'ammissione tramite esame; passare l'esame2essere selezionato tramite concorso; passare un concorsoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทหารเรือtá-hăan reuuaทหารเรือtá-hăan reuuamarinaio; personale della marinaสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1essere affiliato a; appartenere a2affiliazione; appartenenza3sotto; appartenente aทรsonทรson1abbr. Reale Marina della Thailandia2gruppo consonantico thailandese; pronunciato [s]
Il mio amico ha superato l'esame per diventare marinaio nella Royal Thai Navy (RTN).
2SostantivoC1
gruppo consonantico thailandese; pronunciato [s]
Un gruppo consonantico iniziale nell'ortografia thailandese. All'inizio di una sillaba, ทรทรson1abbr. Reale Marina della Thailandia2gruppo consonantico thailandese; pronunciato [s] è pronunciato [s] (come ซ), es. ทรายทรายsaai1sabbia2sabbia (come materiale), ทราบทราบsâap1sapere; essere a conoscenza (cortese/formale)2essere informato; venire a sapere (onorifico/formale).
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareพยัญชนะควบกล้ำpá-yan-chá-ná kûuap glâmพยัญชนะควบกล้ำpá-yan-chá-ná kûuap glâmnesso consonanticoทรsonทรson1abbr. Reale Marina della Thailandia2gruppo consonantico thailandese; pronunciato [s]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciare2votare (a voce)3pronunciaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisse'ซ's
L'insegnante ha spiegato che il nesso consonantico 'ทร' in tailandese si pronuncia come 's'.