น้อยที่สุด(nói têe sùt)
Significati
1AggettivoA2
minimo; il minimo
Il più piccolo o minore per quantità, grado o numero; minimo.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กล่องglòngกล่องglòng1classificatore: scatole; contenitori a forma di scatola2scatola; cassa; contenitoreนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1matita2classificatore: แท่งน้อยที่สุดnói têe sùtน้อยที่สุดnói têe sùt1minimamente; il meno possibile2minimo; il minimo
In questa scatola, ho il minor numero di matite.
Altri 3 esempiMostra meno
เดือนdeuuanกุมภาพันธ์gum-paa-panเป็นbpenเดือนdeuuanที่têeมีmeeจำนวนjam-nuuanวันwanน้อยที่สุดnói têe sùt
Febbraio è il mese con il minor numero di giorni.
ในบรรดาnai ban-daaพี่น้องpêe nóngทั้งหมดtáng mòtเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeมีปัญหาmee bpan-hăaน้อยที่สุดnói têe sùt
Tra tutti i fratelli, lui è quello con meno problemi.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmong hăaทางเลือกtaang lêuuakที่têeสร้างsâangผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómน้อยที่สุดnói têe sùt
L'azienda sta cercando l'opzione con il minimo impatto sull'ambiente.
2AvverbioB1
minimamente; il meno possibile
Nel minor grado possibile; il meno possibile.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)น้อยที่สุดnói têe sùtน้อยที่สุดnói têe sùt1minimamente; il meno possibile2minimo; il minimo
In biblioteca, dovremmo parlare il meno possibile.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamใช้เงินchái ngernให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùtเพราะpráwอยากyàakเก็บเงินgèp ngernไปเที่ยวbpai tîiao
Cerco di spendere il meno possibile perché voglio risparmiare per un viaggio.
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiเขาkăoเคลื่อนไหวklêuuan wăiร่างกายrâang gaaiให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùtจนกว่าjon gwàaแผลplăeจะjàหายดีhăai dee
Il medico gli ha consigliato di muovere il corpo il meno possibile finché la ferita non sarà guarita.
เพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe deeเราraoควรkuuanตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùt
Per mantenere buone relazioni, dovremmo giudicare gli altri il meno possibile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น้อยที่สุดnói têe sùtน้อยที่สุดnói têe sùtminimo; il minimo