ชาร์ลี
chaa-liiSignificati
1Nome proprioA2
Charlie (nome proprio)
Un nome proprio occidentale, solitamente maschile ma talvolta femminile, traslitterato in thailandese come "ชาร์ลีชาร์ลีchaa-lii1Charlie (nome proprio)2Charlie (codice NATO per C)".
Esempi
ชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-lii1Charlie (nome proprio)2Charlie (codice NATO per C)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Charlie è un mio amico.
Altri 3 esempiMostra meno
Charlie verrà a visitare la Thailandia il mese prossimo.
Conosci il ragazzo di nome Charlie?
ชาร์ลีchaa-liiเป็นbpenนักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianจากjàakอเมริกาà-mee-rí-gaaและlɛ́เขาkǎoพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้dâaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Charlie è uno studente di scambio americano e sa parlare un po' di tailandese.
2SostantivoB1
Charlie (codice NATO per C)
La parola in codice nell'alfabeto fonetico NATO per la lettera C.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostrareรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; codice d'accesso2numero di codice; identificatore3codice; sistema di codifica4cifrario; codice segretoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอัลฟ่าan-fâaอัลฟ่าan-fâa1alfa (lettera greca)2versione alpha (software)3alfa (individuo dominante); maschio/femmina alfa4alfa (finanza)5alfa (fisica)6alfa (Omegaverse/fandom)บราโว่braa-wôoบราโว่braa-wôobravo; ben fattoชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-lii1Charlie (nome proprio)2Charlie (codice NATO per C)
Ha detto che il codice era "Alpha Bravo Charlie".
Altri 3 esempiMostra meno
Il codice di atterraggio è "Charlie-Tango-Nine", si prega di confermare.
เวลาwee-laaสะกดsà-gòtชื่อchʉ̂ʉผ่านpàanวิทยุwít-tá-yúเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiรหัสrá-hàtแทนtɛɛnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเช่นchênชาร์ลีchaa-liiแทนtɛɛnตัวdtuuaซีsii
Quando si fa lo spelling di un nome alla radio, dobbiamo usare codici per le lettere, ad esempio "Charlie" per la lettera C.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanทางทหารtaang-tá-hǎanการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnCจะjàถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaชาร์ลีchaa-liiตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
Per evitare confusione nelle comunicazioni militari, la pronuncia della lettera 'C' viene sostituita dalla parola "Charlie" secondo gli standard internazionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชาร์ลี si dice ชา-ลี?
chaa-lii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-liiCharlie (nome proprio)Charlie (nome proprio)Parola