ออสการ์

ɔ̀ɔt-gaa

Significati

1Nome proprioB1

gli Oscar; gli Academy Awards

gli Academy Awards, i premi cinematografici annuali conferiti dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duuvoler guardare; voler vedereงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ผลรางวัลpǒn-raang-wanผลรางวัลpǒn-raang-wanrisultati di premiazioni/concorsi; risultati della lotteriaออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1gli Oscar; gli Academy Awards2statuetta dell'Oscarปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Voglio guardare la cerimonia di premiazione degli Oscar di quest'anno.
Altri 3 esempi
หนังnǎngเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiเข้าชิงkâo-chingรางวัลraang-wanภาพยนตร์pâap-pá-yonยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamในnaiงานngaanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaด้วยdûuaiนะná
Il mio film preferito è stato nominato come Miglior Film agli Oscar!
ทุกคนtúk-konกำลังgam-langลุ้นlúnว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเป็นพิธีbpen-pí-tiiกรgɔɔnงานngaanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaในnaiปีหน้าbpii-nâa
Tutti stanno speculando con impazienza su chi presenterà gli Oscar l'anno prossimo.
การที่gaan-tîiภาพยนตร์pâap-pá-yonจากjàakประเทศbprà-têetที่tîiไม่mâiใช้cháiภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtได้รับdâi-rápรางวัลใหญ่raang-wan-yàiในnaiงานngaanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonโลกlôok
Il fatto che un film non in lingua inglese vinca un premio importante agli Oscar è un fenomeno che riflette i cambiamenti nell'industria cinematografica globale.
2SostantivoB2

statuetta dell'Oscar

statuetta d'oro assegnata ai vincitori degli Academy Awards

Esempi

นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngattriceคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâipiangereด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaigioia; contentezza; dilettoขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo di tempo2mentre; nel momento in cuiถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a5detenere; possedere (beni o diritti)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1bambola; statuina2figura di facciata; fantoccio; modello provvisorioทองออสการ์tong ót-sà-gâaทองออสการ์tong ót-sà-gâacolor oro Oscar; una brillante sfumatura dorata simile alla statuetta degli Oscarไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)
Quell'attrice ha pianto di gioia mentre teneva in mano la statuetta dorata dell'Oscar.
Altri 3 esempi
เขาkăoเก็บgèpรางวัลraang-wanออสการ์ót-gâaตัวdtuuaแรกrâekของเขาkŏng kăoไว้บนwái bonหิ้งhîngเหนือnĕuuaเตาผิงdtao pĭngในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lên
Conserva la sua prima statuetta dell'Oscar sulla mensola sopra il camino nel suo soggiorno.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiออสการ์ɔ̀ɔt-gaaมาmaaครองkrɔɔngสักsàkตัวdtuuaผู้กำกับpûu-gam-gàpบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan
Per vincere anche solo una statuetta dell'Oscar, alcuni registi devono passare una vita intera a creare le proprie opere.
รู้rúuหรือไม่rĕu mâiว่าwâaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaทองออสการ์tong ót-sà-gâaทำจากtam jàakบรอนซ์brônแล้วláeoเคลือบklêuuapด้วยdûuayทองคำtong kam24กะรัตgà-ràtและláeมีmeeน้ำหนักnám nàkเกือบgèuap4กิโลกรัมgì-loh-gram
Sapevi che la statuetta dell'Oscar è fatta di bronzo massiccio e placcata in oro 24 carati, e pesa quasi 4 chilogrammi?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ออสการ์ si dice ออส-กา?

ɔ̀ɔt-gaa

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

ɔ̀ɔt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni