ตอนค่ำ
dtɔɔn-kâmSignificati
1AvverbioA1
di sera; al calar della notte
nel o durante il periodo successivo al tramonto e nella prima serata.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Guardo la TV la sera.
Ieri sera ha piovuto molto forte.
Domani sera andremo a mangiare fuori.
2SostantivoA2
sera dopo il tramonto; prima serata
il periodo dopo il tramonto fino alla prima parte della notte (intorno al crepuscolo fino alle prime ore notturne).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
La sera qui è molto bella.
La sera è il momento in cui la famiglia sta insieme.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนค่ำdtɔɔn-kâmในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
L'atmosfera nel parco pubblico durante la sera è tranquilla e adatta al relax.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodisezione; parteParte 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1sera; crepuscolo2di sera; al calar della notte3farsi sera; farsi tardisera; crepuscoloParte 2
ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâmdi sera; al calar della nottedi sera; al calar della notteParola