โครำ
koh-ramArti
1Kata BendaC1
serow
Hewan liar yang berkerabat dengan kambing dan antelop serta hidup di daerah pegunungan Asia.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiโครำkoh-ramโครำkoh-ram1serow2pulutanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăolereng gunung; bahu gunungแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)หลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindung3kembali (bahasa Thai Selatan)เข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàa1masuk ke hutan2bergerak di bawah tanah; bergabung dengan gerilyawanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengaduk
Kami melihat seekor serow berjalan di lereng gunung, tetapi hewan itu segera mundur ke dalam hutan ketika mendengar suara orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครำkoh-ramมีmeeรูปร่างrôop râangคล้ายkláaiแพะpáeและláeอาศัยaa-săiตามdtaamภูเขาpoo kăoในnaiเอเชียay-chiaจึงjeungไม่ใช่mâi châiสัตว์sàtที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiง่ายngâaiในnaiพื้นที่ราบpéun têe râap
Serow menyerupai kambing dan hidup di daerah pegunungan Asia, sehingga hewan ini tidak umum dijumpai di dataran rendah.
การที่gaan têeโครำkoh-ramเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaไปตามbpai dtaamหน้าผาnâa păaสูงชันsŏong chanได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâewสะท้อนถึงsà-tón tĕungการปรับตัวgaan bpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeสัตว์sàtหลายชนิดlăai chá-nítเข้าถึงkâo tĕungได้dâiยากyâak
Kemampuan serow bergerak lincah di sepanjang tebing curam mencerminkan adaptasinya terhadap medan yang sulit dijangkau oleh banyak hewan lain.
แม้máeโครำkoh-ramจะjàหลบหลีกlòp lèekผู้คนpôo konอยู่yòoตามdtaamป่าbpàaบนbonภูเขาpoo kăoแต่dtàeการรุกล้ำgaan rúk lámพื้นที่púen têeและláeการgaanลักลอบlák lôpล่าสัตว์lâa sàtก็gâwทำให้tam hâiมันmanเผชิญpà-chernภัยคุกคามpai kúk-kaamที่têeยากyâakจะjàหลีกพ้นlèek pón
Meskipun serow menghindari manusia di hutan pegunungan, perambahan habitat dan perburuan liar membuat mereka menghadapi ancaman yang sulit dihindari.
2Kata BendaC2
pulutan
Pulutan (Urena lobata), perdu dari keluarga Malvaceae dengan bunga merah muda dan buah kecil yang diselimuti rambut berkait yang menempel pada pakaian atau bulu hewan.
Contoh
ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)โครำkoh-ramโครำkoh-ram1serow2pulutanข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah muda (warna)2merah muda; berwarna merah muda3indah; romantis (kiasan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผลpŏnผลpŏn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntunganเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1berbulu; berambut2memiliki rambut/buluรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1kait; pengait2kail pancing3pengait pakaian (bagian kait)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Pulutan di tepi jalan setapak memiliki bunga merah muda, tetapi saya menjauhkan anjing saya darinya karena buah-buah kecilnya memiliki bulu berbentuk kait yang dapat menempel pada bulu anjing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการสำรวจgaan săm-rùuatพืชpêutริมทางrim taangนักศึกษาnák sèuk-săaบันทึกban-têukว่าwâaโครำkoh-ramเป็นbpenไม้พุ่มmái pûmในnaiวงศ์wongชบาchá-baaโดยdoiมีmeeดอกdòkสีชมพูsĕe chom-pooและláeผลpŏnที่têeปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayขนkŏnรูปrôopตะขอdtà kŏrเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn
Dalam survei tanaman di tepi jalan, para mahasiswa mencatat pulutan sebagai semak dari keluarga Malvaceae, yang dicirikan oleh bunga merah muda dan buah yang tertutup bulu berbentuk kait.
กว่าจะgwàa jàรู้rúuว่าwâaสุนัขsù-nákเดินdernลุยluiพุ่มpûmโครำkoh-ramมาmaaผลpŏnของมันkŏng manก็gâwเกาะgòrขนkŏnแน่นnâenเสียแล้วsĭia láewเจ้าของjâo kŏngจึงjeungต้องdtôngค่อยkôiๆ-สางsăangออกòkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiขนkŏnพันกันpan gan
Saat pemiliknya menyadari bahwa anjing itu telah berjalan menembus semak pulutan, buah-buahnya sudah tersangkut erat pada bulu anjing tersebut, sehingga harus disisir keluar dengan lembut agar bulunya tidak kusut.
ใครkraiที่têeหยุดyùtชมchomดอกdòkสีชมพูsĕe chom-pooของkŏngโครำkoh-ramแล้วláeoเผลอplĕrเดินdernเบียดbìiatพุ่มpûmอาจàatได้ผลdâi pŏnเล็กlékๆ-ติดdtìtชายเสื้อchaai sêuuaกลับบ้านglàp bâanไปด้วยbpai dûuayโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaนับเป็นnáp bpenตัวอย่างdtuua yàangใกล้ตัวglâi dtuuaของkŏngการที่gaan têeพืชอาศัยpêut aa-săiผู้สัญจรpôo săn-jonพาpaaเมล็ดmá-létไปยังbpai yangถิ่นtìnใหม่mài
Siapa pun yang berhenti untuk mengagumi bunga merah muda pulutan dan tanpa sengaja bergesekan dengan semaknya mungkin tanpa sadar membawa pulang buah-buah kecilnya yang menempel pada ujung bawah baju—sebuah contoh yang akrab tentang bagaimana tanaman mengandalkan orang yang lewat untuk membawa bijinya ke tempat-tempat baru.
Rincian Kata
+
โครำkoh-ramโครำkoh-ramserowserowKata