หลบหลีก(lòp lèek)

Arti

1Kata KerjaB1

mengelak; menghindari

menghindari atau meloloskan diri dari sesuatu dengan mengelak atau bermanuver, seperti rintangan fisik atau pertanyaan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1mengelak; menghindar2mengelak; menghindari3menghindari (aturan/tanggung jawab)คำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1perubahan (mengubah sesuatu)2penggantian; pertukaranเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dia menghindari pertanyaan wartawan dengan segera mengubah topik pembicaraan.
2Kata KerjaB2

mengelak; menghindar

Menghindari atau melepaskan diri dari sesuatu dengan mengelak atau bermanuver; menghindari masalah, tugas, aturan, atau pertanyaan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1mengelak; menghindar2mengelak; menghindari3menghindari (aturan/tanggung jawab)คำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1perubahan (mengubah sesuatu)2penggantian; pertukaranเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dia menghindari pertanyaan wartawan dengan segera mengubah topik pembicaraan.
3Kata KerjaB2

menghindari (aturan/tanggung jawab)

menghindari atau mengelak dari masalah, kewajiban, atau aturan

Contoh

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaหลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1mengelak; menghindar2mengelak; menghindari3menghindari (aturan/tanggung jawab)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggung jawab; akuntabilitas2tanggung jawab; wewenang; bidang tanggung jawabด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการโยนgaan yohnการโยนgaan yohnlemparan; melemparงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafอื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnya
Manajer itu mencoba menghindari tanggung jawab dengan melimpahkan pekerjaan kepada tim lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindung3menghindar; mengelakBagian 1
+
หลีกlèekหลีกlèek1menghindari; mengelak; menjauh2memberi jalan; menyingkirBagian 2
หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèekmengelak; menghindari