หลีกพ้น(lèek pón)

Arti

1Kata KerjaB2

menghindari; melarikan diri; menjauhi

Menjauh dari atau melepaskan diri dari sesuatu yang tidak diinginkan, seperti bahaya, masalah, tugas, atau tanggung jawab.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuabersiap-siap; mempersiapkan diriดีdeeดีdee1dengan baik; dengan bagus2baik hati; berbudi luhur3bagus; berkualitas baik4empeduเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mampu; bisa (sastra/formal)3mungkin saja; barangkaliหลีกพ้นlèek pónหลีกพ้นlèek pónmenghindari; melarikan diri; menjauhiความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1gejolak; keresahan (sosial/politik)2kekacauan; keributan; kegaduhanในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1musim; masa2festivalได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Jika kita bersiap dengan baik, kita mungkin bisa menghindari kekacauan selama festival.
3 contoh lagi
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamหลีกพ้นlèek pónข้อกล่าวหาkôr glàao hăaด้วยdûuayการอธิบายgaan à-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Dia mencoba untuk lepas dari tuduhan dengan menjelaskan alasannya secara mendetail.
หลายคนlăai konทำtamงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkเพื่อpêuuaหลีกพ้นlèek pónความรู้สึกkwaam róo-sèukไร้ความหมายrái kwaam măaiและláeสร้างsâangคุณค่าkun-ná-kâaให้hâiตัวเองdtuua eng
Banyak orang melakukan kerja sukarela untuk melarikan diri dari perasaan tidak bermakna dan menciptakan nilai bagi diri mereka sendiri.
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaหลีกพ้นlèek pónความเสี่ยงkwaam sìiangด้านการเงินdâan gaan ngernที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Perusahaan berencana melakukan restrukturisasi untuk menghindari potensi risiko keuangan jangka panjang.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลีกlèekหลีกlèek1memberi jalan; menyingkir2menghindari; mengelak; menjauhBagian 1
+
พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)3terbebas dari; lolos; dibebaskan dariBagian 2
หลีกพ้นlèek pónหลีกพ้นlèek pónmenghindari; melarikan diri; menjauhi