ได้ผล(dâi pŏn)

Arti

1Kata KerjaB1

efektif; membuahkan hasil; berhasil

berfungsi sebagaimana mestinya dan memberikan efek atau hasil yang diinginkan; terbukti berhasil

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatobat pereda nyeri; obat penghilang rasa sakitหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn deeefektif; berfungsi dengan baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya sudah minum obat sakit kepala dan sekarang merasa lebih baik. Obatnya bekerja dengan sangat baik.
2Kata KerjaB2

terbayar; memberikan keuntungan; membuahkan hasil

mendatangkan hasil atau manfaat yang nyata, khususnya pengembalian atau keuntungan; terbayar; secara kiasan, 'membuahkan hasil'

Contoh

ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1upaya; pengerahan tenaga2percobaan; upayaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musik (bentuk seni)2musik (sebagai subjek/bidang)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1efektif; membuahkan hasil; berhasil2terbayar; memberikan keuntungan; membuahkan hasilเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatkompetisi; kontes
Upaya yang dia lakukan untuk berlatih musik setiap hari akhirnya membuahkan hasil ketika dia memenangkan kompetisi tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuBagian 1
+
ผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekBagian 2
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏnefektif; membuahkan hasil; berhasil