ลักลอบ

lák lôp

Arti

1Kata BendaB1

melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin

melakukan suatu tindakan secara rahasia atau tanpa izin, sering kali secara ilegal

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)3secara rahasia; diam-diamเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1larut malam2waktu larut malamโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisบัตรผ่านbàt pàanบัตรผ่านbàt pàankartu pas; kartu akses
Dia menyelinap ke dalam gedung pada malam hari tanpa kartu izin masuk.
2Kata BendaB2

menyelundupkan; memperdagangkan secara ilegal

memindahkan barang, hewan, atau orang secara rahasia dan ilegal melintasi batas atau melanggar aturan

Contoh

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)ขณะkà-nàขณะkà-nà1momen; periode waktu2sementara; pada saatลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin2menyelundupkan; memperdagangkan secara ilegal3secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyiขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèerokokข้ามพรมแดนkâam prom-daenข้ามพรมแดนkâam prom-daen1melintasi perbatasan2lintas batas; transnasionalตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Mereka ditangkap saat menyelundupkan rokok melintasi perbatasan pada malam hari.
3Kata BendaB2

secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyi

dengan cara yang rahasia, tanpa izin, atau ilegal

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin2menyelundupkan; memperdagangkan secara ilegal3secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamarea terlarang; zona terlarangตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Dia ditangkap karena memasuki area terlarang secara diam-diam dan ilegal pada malam hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลักlákลักlák1[to] steal; take secretly2[to] sneak; do secretlyBagian 1
+
ลอบlôpลอบlôp1fish trap (conical/basket trap)2[to] ambush; attack by stealth; lie in wait3[to] do (sth) secretly; act covertlyBagian 2
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôpmelakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin