ลักลอบ
lák-lɔ̂ɔpArti
1Kata KerjaB1
melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin
melakukan suatu tindakan secara rahasia atau tanpa izin, sering kali secara ilegal
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin2secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1larut malam2waktu larut malamโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisบัตรผ่านbàt-pàanบัตรผ่านbàt-pàankartu pas; kartu akses
Dia menyelinap ke dalam gedung pada malam hari tanpa kartu izin masuk.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจับได้jàp-dâaiว่าwâaมีmiiคนkonลักลอบlák-lɔ̂ɔpใช้cháiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Petugas menangkap seseorang yang diam-diam menggunakan laboratorium tanpa izin.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konลักลอบlák-lɔ̂ɔpคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
Beberapa mahasiswa diam-diam menyalin soal ujian dan memberikannya kepada teman-teman.
เขาkǎoถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเพราะprɔ́ถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaลักลอบlák-lɔ̂ɔpเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dia diselidiki karena dituduh mengakses data rahasia perusahaan secara diam-diam.
พวกเขาpûuak-kǎoถูกtùukจับjàpขณะkà-nàลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนkǒnบุหรี่bù-rìiข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Mereka ditangkap saat menyelundupkan rokok melintasi perbatasan pada malam hari.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeพบpópเรือลักลอบreuua lák lôpพาpaaคนkonเข้าเมืองkâao meuuangผ่านpàanชายฝั่งchaai fàngที่têeเงียบngîiap
Petugas menemukan sebuah perahu yang menyelundupkan orang ke dalam negeri melalui garis pantai yang sepi.
แก๊งgɛ́ngนี้níiลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนสัตว์kǒn-sàtป่าbpàaหายากhǎa-yâakโดยdooiซ่อนsɔ̂ɔnในnaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əเพื่อpʉ̂ʉaหลบเลี่ยงlòp-lîiangการตรวจgaan-dtrùuat
Geng ini menyelundupkan satwa liar langka dengan menyembunyikannya di dalam kontainer untuk menghindari pemeriksaan.
มีmiiรายงานraai-ngaanว่าwâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiลักลอบlák-lɔ̂ɔpนำเข้าnam-kâoยาเสพติดyaa-sèep-dtìtผ่านpàanช่องchɔ̂ngทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatและlɛ́ใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanด่านdàan
Dilaporkan bahwa para tersangka menyelundupkan narkoba melalui rute alami dan menggunakan dokumen palsu untuk melewati pos pemeriksaan.
2Kata KeteranganB2
secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyi
dengan cara yang rahasia, tanpa izin, atau ilegal
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin2secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapพื้นที่หวงห้ามpʉ́ʉn-tîi-hǔuang-hâamพื้นที่หวงห้ามpʉ́ʉn-tîi-hǔuang-hâamarea terlarang; zona terlarangตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Dia ditangkap karena memasuki area terlarang secara diam-diam dan ilegal pada malam hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konลักลอบlák-lɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแม้mɛ́ɛมีmiiป้ายbpâaiห้ามhâam
Beberapa wisatawan mengambil foto secara diam-diam dan tanpa izin di museum meskipun ada tanda larangan.
มีmiiรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiผู้pûuลักลอบlák-lɔ̂ɔpใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanขั้นตอนkân-dtɔɔnอนุมัติà-nú-mát
Ada laporan bahwa seseorang menggunakan dana secara diam-diam dan ilegal tanpa melalui proses persetujuan.
ชุมชนchum-chonตั้งdtângเวรยามween-yaamเพราะprɔ́กังวลgang-wonว่าwâaมีmiiคนkonลักลอบlák-lɔ̂ɔpเข้ามาkâo-maaตัดไม้dtàt-máaiในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
Masyarakat menempatkan penjaga karena mereka khawatir ada orang yang masuk secara diam-diam dan ilegal untuk menebang kayu pada malam hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลักlákลักlák1mencuri; mengambil diam-diam2menyelinap; melakukan diam-diammencuri; mengambil diam-diamBagian 1
+
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1melakukan secara diam-diam; bertindak sembunyi-sembunyi2perangkap ikan (kerucut/bubu)melakukan secara diam-diam; bertindak sembunyi-sembunyiBagian 2
ลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔpmelakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izinmelakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izinKata