การปรับตัว
gaan bpràp dtuua
Arti
1Kata BendaB2
adaptasi; penyesuaian
proses mengubah perilaku, strategi, atau metode agar sesuai dengan kondisi, lingkungan, atau situasi baru
Contoh
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1relokasi; pindah2mutasi; penugasan kembali3pemindahan (data/barang)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàikota besar; kota utamaช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periode awal; tahap awal2pada mulanya; awalnyaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuuaberadaptasi; menyesuaikan diriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítgaya hidup; cara hidupที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1kacau; berantakan; sibuk2merepotkan; menyusahkan3ikut campur; membuat repot; meributkan
Pindah ke kota besar pada awalnya membutuhkan waktu untuk penyesuaian terhadap gaya hidup yang sibuk.
2Kata BendaC1
adaptasi biologis; aklimatisasi
penyesuaian organisme terhadap lingkungannya, termasuk aklimatisasi jangka pendek atau sifat adaptif jangka panjang yang dibahas dalam ekologi atau evolusi
Contoh
การมีgaan meeการมีgaan mee1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)หนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkหมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkberuang kutubเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1contoh2sampel; spesimen3trailer (cuplikan film)4sebagai contoh; misalnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการปรับตัวgaan bpràp dtuuaการปรับตัวgaan bpràp dtuua1adaptasi; penyesuaian2adaptasi biologis; aklimatisasiทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1fisik; jasmani; material2secara fisikเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1bertahan hidup; selamat2menyambung hidup; tetap bertahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferหนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Bulu tebal beruang kutub adalah contoh adaptasi fisik untuk bertahan hidup di cuaca dingin.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การปรับตัวgaan bpràp dtuuaการปรับตัวgaan bpràp dtuuaadaptasi; penyesuaian