เผชิญ
pà-chəənArti
1Kata KerjaB1
menghadapi; berhadapan secara langsung
Menghadapi atau melawan sesuatu secara langsung, terutama hal yang sulit atau tidak menyenangkan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanเผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1menghadapi; berhadapan secara langsung2mengalami; menghadapiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; secara langsung2berterus terang; blak-blakan3terus terang; jujurไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lari
Kita harus menghadapi masalah ini secara langsung dan tidak lari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memutuskan untuk menghadapi kenyataan, meskipun itu menyakitkan.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเราraoควรkuuanเผชิญpà-chəənและlɛ́พูดคุยpûut-kuiอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jai
Ketika terjadi konflik, kita harus menghadapinya dan berbicara secara terbuka.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngกล้าglâaเผชิญpà-chəənคำวิจารณ์kam-wí-jaanและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Para eksekutif harus berani menghadapi kritik dan menyelesaikan masalah dengan transparansi.
2Kata KerjaB1
mengalami; menghadapi
Menjumpai atau mengalami sesuatu, yang sering kali berupa kesulitan; menghadapinya.
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เผชิญpà-chəənเผชิญpà-chəən1menghadapi; berhadapan secara langsung2mengalami; menghadapiปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)เงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkan
Tahun lalu saya menghadapi masalah tidak memiliki cukup uang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเผชิญpà-chernความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakตอนdtonย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแต่dtàeค่อยkôiๆ-ปรับตัวได้bpràp dtuua dâi
Dia mengalami kesulitan saat pindah bekerja ke provinsi lain, tetapi perlahan-lahan mulai beradaptasi.
พวกเราpûuak-raoเผชิญpà-chəənฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoใต้dtâaiโขดหินkòot-hǐn
Kami menjumpai hujan lebat saat mendaki, jadi kami harus mencari tempat berteduh sementara di bawah tonjolan batu.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญpà-chəənความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngอย่างฉับพลันyàang-chàp-planทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiและlɛ́จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanอีกครั้งìik-kráng
Saat dihadapkan pada perubahan mendadak, tim harus merevisi rencana dan menyusun ulang prioritas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เผชิญ dibaca ผะ-เชิน?
pà-chəən
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |