แพะ(páe)
Arti
1Kata BendaA1
kambing
hewan ternak bertanduk dan sering kali berjanggut, dipelihara untuk diambil susu, daging, atau seratnya
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คอกkôkคอกkôk1kandang/area tertutup hewan2bilik/istal3leher (area kerongkongan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแพะpáeแพะpáe1kambing2kambing hitamสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Ada dua ekor kambing di dalam kandang.
2Kata BendaB2
kambing hitam
seseorang yang disalahkan secara tidak adil atas kesalahan atau masalah orang lain
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapkambing hitamแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas namaทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit staf
Ketika rencana itu gagal, dia dijadikan kambing hitam bagi tim.