คิ้ว

kíu

Arti

1Kata BendaA1

alis

Garis atau lengkungan rambut di atas mata.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคิ้วkíuคิ้วkíu1alis2kata penggolong: ข้าง; คู่3lis; tepian; bingkaiหนาnǎaหนาnǎa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indah
Dia memiliki alis yang tebal dan sangat cantik.
3 contoh lagi
ผมpǒmกันganคิ้วkíuตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Saya merapikan alis saya di pagi hari.
เวลาwee-laaเธอtəəโกรธgròotคิ้วkíuจะjàขมวดkà-mùuatแน่นnɛ̂n
Saat dia marah, alisnya berkerut rapat.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเขียนkǐianคิ้วkíuให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Penata rias menggambar alis tersebut agar terlihat alami.
2Kata PenggolongB1

kata penggolong: ข้างข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisi; คู่คู่kûu1even (number)2in pairs; double3[to] pair; match4pair; couple5classifier for pairs

alis dihitung satu per satu dengan kata penggolong ข้างข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisi dan secara berpasangan dengan kata penggolong คู่คู่kûu1even (number)2in pairs; double3[to] pair; match4pair; couple5classifier for pairs

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)คิ้วkíuคิ้วkíu1alis2kata penggolong: ข้าง; คู่3lis; tepian; bingkaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1sama; jumlah/ukuran yang sama2menjadi sama; setaraก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumah
Dia menggambar kedua alisnya secara merata sebelum meninggalkan rumah.
1 contoh lagi
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiสังเกตsǎng-gèetรูปทรงrûup-songคิ้วkíuทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างหลังkâang-lǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความkwaamสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngใบหน้าbai-nâa
Dokter menyarankan untuk mengamati bentuk kedua alis setelah operasi untuk menilai simetri wajah.
3Kata BendaB2

lis; tepian; bingkai

Tepi yang menonjol, lis, atau bibir di sepanjang celah atau permukaan (misalnya, di sekitar jendela atau tepi wadah), dinamai karena menyerupai bentuk alis.

Contoh

ช่างปูนchâng-bpuunช่างปูนchâng-bpuuntukang batu; tukang pasang bata; tukang plesterฉาบchàapฉาบchàap1memplester; mengaci2simbalคิ้วkíuคิ้วkíu1alis2kata penggolong: ข้าง; คู่3lis; tepian; bingkaiหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganseimbang; seriทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisi6gagal berfungsi, ditembakkan, atau meledak
Tukang plester menghaluskan lis jendela secara merata di kedua sisinya.
3 contoh lagi
แจกันjɛɛ-ganใบbaiนี้níiมีmiiคิ้วkíuตรงdtrongปากbpàakหนาnǎaทำให้tam-hâiจับถนัดjàp-tà-nàtมือmʉʉ
Vas ini memiliki pinggiran yang tebal di bagian mulutnya, sehingga mudah dipegang.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิ้วkíuชายคาchaai-kaaให้hâiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝนfǒnสาดsàatเข้าหน้าต่างkâo-nâa-dtàang
Arsitek merancang lis atap agar sedikit menonjol untuk mencegah air hujan memercik ke dalam jendela.
ช่างไม้châng-máaiเดินdəənคิ้วkíuรอบrɔ̂ɔpบานประตูbaan-bprà-dtuuด้วยdûuaiไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkลายlaaiเข้าชุดkâo-chútกับgàpคิ้วkíuกรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàang
Tukang kayu memasang lis kayu berukir di sekeliling pintu yang serasi dengan lis bingkai jendela.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

kíu

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

3lis; tepian; bingkai