เอี๊ยด
íiatArti
1Kata SeruA2
decitan; deritan (efek suara)
Kata onomatope yang meniru suara decitan atau deritan tajam dan melengking, seperti suara pintu, rem, atau sepatu yang sempit.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1decitan; deritan (efek suara)2berdecit; berderit3berdecit; berderit (sifat)ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populer
Pintu itu terbuka dengan suara derit yang keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเดินdəənแล้วlɛ́ɛoดังdangเอี๊ยดíiatตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Kemarin sepatu baru saya berdecit di sepanjang jalan saat saya berjalan.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manเพราะprɔ́เบรกbrèekจักรยานjàk-grà-yaanดังdangเอี๊ยดíiatทุกครั้งที่túk-kráng-tîiกดgòt
Besok montir akan memberinya pelumas karena rem sepeda itu berbunyi derit setiap kali saya menekannya.
ทันทีที่tan-tee têeลิฟต์lípหยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเอี๊ยดíiatยาวๆyaao yaaoแล้วláeoทุกคนtúk konก็gâwมองหน้าmong nâaกันganอย่างyàangตกใจdtòk jai
Segera setelah lift berhenti mendadak, kami mendengar suara derit yang panjang, dan semua orang saling memandang dengan terkejut.
2Kata KerjaB1
berdecit; berderit
Menghasilkan suara decitan atau deritan tajam dan melengking.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1decitan; deritan (efek suara)2berdecit; berderit3berdecit; berderit (sifat)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1merinding2merinding; bulu kuduk berdiri
Pintu itu terbuka dengan bunyi derit, membuatku merinding.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รองเท้าrɔɔng-táaoเปียกน้ำbpìiak-náamเดินdəənทีtiiดังdangเอี๊ยดíiatตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangในnaiห้างhâang
Sepatuku yang basah mengeluarkan bunyi berdecit di sepanjang jalan di mal.
เบรกbèekจักรยานjàk-grà-yaanของเขาkŏng kăoดังdangเอี๊ยดíiatทุกครั้งที่túk kráng têeลงlongเขาkăoทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanหันมาhăn maaมองmong
Rem sepedanya berdecit tajam setiap kali dia menuruni bukit, membuat teman-temannya menoleh untuk melihat.
เก้าอี้ไม้gâo-êe máiเก่าๆgào gàoตัวนั้นdtuua nánขยับkà-yàpนิดเดียวnít diaoก็gâwดังdangเอี๊ยดíiatรบกวนróp-guuanสมาธิsà-maa-tíต้องdtôngหยอดyòtน้ำมันnáam manเพื่อpêuuaลดlótเสียงsĭiang
Kursi kayu tua itu mengeluarkan bunyi derit yang tinggi dan tajam pada gerakan sekecil apa pun, mengganggu konsentrasi, sehingga perlu diberi minyak untuk mengurangi kebisingan.
3Kata SifatB1
berdecit; berderit (sifat)
Dibuat atau dicirikan oleh suara decitan atau deritan tajam dan melengking.
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kursi2jabatan; posisi (informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1decitan; deritan (efek suara)2berdecit; berderit3berdecit; berderit (sifat)ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîikapan pun; setiap kaliฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikit
Kursi ini mengeluarkan suara derit setiap kali saya bergerak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuเริ่มrə̂əmมีmiiเสียงsǐiangเอี๊ยดíiatเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manมานานmaa-naan
Engsel pintu mulai mengeluarkan suara derit karena sudah lama tidak diberi pelumas.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánมีmiiเสียงsǐiangเอี๊ยดíiatจนjonคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Sepatu itu mengeluarkan suara berdecit sedemikian rupa sehingga semua orang di dalam ruangan menoleh untuk melihat.
ขั้นบันไดkân-ban-daiไม้máaiเก่าgàoมีmiiเสียงsǐiangเอี๊ยดíiatตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangเดินdəənเบาbaoแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเสียงsǐiangก็gɔ̂ยังyangแหลมlɛ̌ɛm刺หูhǔu
Anak-anak tangga kayu tua itu berderit di sepanjang jalan ke atas; tidak peduli seberapa pelan Anda melangkah, suaranya tetap memekakkan telinga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
íiat
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |