หล่อลื่น(lòr lèun)
Arti
1Kata KerjaB1
melumasi
mengoleskan zat seperti minyak atau pelumas untuk mengurangi gesekan dan melancarkan pergerakan
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ทาจาระบีtaa jaa-rá-beeทาจาระบีtaa jaa-rá-beemelumasi (dengan gemuk); memberi gemukกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1peluru; amunisi2bantalan (unit mekanis); bantalan peluru atau rol3bola bantalanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1melumasi2pelumasan3pelumas4memuluskan jalan; mempermudah urusan (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanล้อlóล้อló1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pelek; pelek rodaหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangลื่นlêunลื่นlêun1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Mekanik mengoleskan gemuk pada bantalan untuk melumasinya agar roda berputar lebih lancar.
2Kata BendaB2
pelumasan
tindakan atau proses mengurangi gesekan dengan memberikan pelumas
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goninsinyurอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikการหล่อลื่นgaan lòr lêuunการหล่อลื่นgaan lòr lêuunpelumasanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonแรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1(gaya) gesek; gaya gesekan2gesekan (kiasan); perselisihanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1mesin (unit tunggal)2permesinan (kolektif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bagian; komponen2suku cadangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1keausan; penyusutan2menjadi aus; menyusut karena pemakaianง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Insinyur itu menjelaskan bahwa pelumasan mengurangi gesekan pada mesin, mencegah suku cadang aus dengan mudah.
3Kata BendaB2
pelumas
zat yang digunakan untuk mengurangi gesekan antar permukaan
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]หล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1melumasi2pelumasan3pelumas4memuluskan jalan; mempermudah urusan (kiasan)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenisทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3energi termal (energi dalam)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bagian; komponen2suku cadangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สึกsèukสึกsèuk1aus; terkikis2cuil; gompal3lepas jubah (status biksu)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Mekanik itu mengatakan mesin ini membutuhkan pelumas tahan panas agar suku cadangnya tidak cepat aus.
4Kata KerjaC1
memuluskan jalan; mempermudah urusan (kiasan)
membuat proses atau hubungan berjalan lebih lancar, terkadang melalui fasilitasi atau insentif informal
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaหล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1melumasi2pelumasan3pelumas4memuluskan jalan; mempermudah urusan (kiasan)กระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mátกระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mátproses persetujuanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halจัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chummengadakan rapatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiๆ-
Manajer mencoba membuat proses persetujuan proyek berjalan lebih lancar dengan mengatur pertemuan bagi semua pihak untuk berbicara secara langsung.