ผิดรูป
pìt-rûupArti
1Kata SifatB1
cacat bentuk; terdistorsi
Tidak memiliki bentuk yang normal atau asli; cacat bentuk atau terdistorsi.
Contoh
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3panas; energi termal nonteknisจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûup1cacat bentuk; terdistorsi2menjadi cacat bentuk; berubah bentuk
Kotak plastik itu terpapar panas hingga berubah bentuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pantulan di cermin cembung terlihat terdistorsi dan lucu.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetโครงรถkroong-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผิดรูปpìt-rûupไปbpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Setelah kecelakaan itu, rangka mobilnya tampak jelas berubah bentuk.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiจงใจjong-jaiทำให้tam-hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàผิดรูปpìt-rûupเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiในnaiสังคมsǎng-kom
Patung ini sengaja dibuat dengan bentuk yang terdistorsi untuk mewakili kekacauan dalam masyarakat.
2Kata KerjaB1
menjadi cacat bentuk; berubah bentuk
Memiliki bentuk yang tidak normal; menjadi cacat bentuk atau terdistorsi.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûup1cacat bentuk; terdistorsi2menjadi cacat bentuk; berubah bentukแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Sepatu ini sudah sangat tua sehingga mulai berubah bentuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika Anda meletakkan sesuatu yang berat di atas topi itu, bentuknya mungkin akan berubah.
Tanah liat itu akan berubah bentuk sesuai dengan tekanan yang kita gunakan untuk membentuknya.
ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangโปรตีนbproo-dtiinผิดรูปpìt-rûupและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaหน้าที่nâa-tîiการทำงานgaan-tam-ngaanไปbpai
Panas yang tinggi dapat menyebabkan struktur protein berubah bentuk dan kehilangan fungsinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-salah; tidak benarBagian 1
+
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalgambar; foto; citraBagian 2
ผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûupcacat bentuk; terdistorsicacat bentuk; terdistorsiKata