อยู่กับที่(yòo gàp têe)
Arti
1Kata KerjaA2
tetap diam; tetap di tempat
tetap berada di tempat yang sama dan tidak bergerak
Contoh
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1tetap diam; tetap di tempat2stasioner; tidak bergerak3tetap tidak berubah; stagnanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2ke mana saja; tidak ke mana-mana
Tetaplah di tempat, jangan lari ke mana-mana.
2Kata SifatB1
stasioner; tidak bergerak
tidak bergerak; tetap pada posisi yang tetap
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaอยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1tetap diam; tetap di tempat2stasioner; tidak bergerak3tetap tidak berubah; stagnanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekperempatan; persimpanganเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเครื่องดับkrêuuang dàpเครื่องดับkrêuuang dàpmogok; mati (tentang mesin)
Mobilnya terjebak tidak bergerak di tengah persimpangan karena mesinnya mati.
3Kata KerjaB2
tetap tidak berubah; stagnan
tetap sama tanpa perkembangan, kemajuan, atau peningkatan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanทักษะták-sàทักษะták-sàketerampilan; kemahiranใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencaharian; sumber penghidupan2pekerjaan; profesi; karierของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliอยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1tetap diam; tetap di tempat2stasioner; tidak bergerak3tetap tidak berubah; stagnanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Jika Anda tidak mempelajari keterampilan baru, karier Anda mungkin akan mandek.
Kata Terkait
Arti Serupa
หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòoberdiam diri; tidak bergerak
berdiam diri; tidak bergerak
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1berhenti bergerak; terhenti2tanpa gerak; diam
- berhenti bergerak; terhenti
- tanpa gerak; diam
นิ่งnìngนิ่งnìng1diam; tidak bergerak2berdiam; tetap diam3tenang; terkendali; tidak panik
- diam; tidak bergerak
- berdiam; tetap diam
- tenang; terkendali; tidak panik
ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăitidak bergerak; diam; tidak aktif
tidak bergerak; diam; tidak aktif
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sangat diam; tanpa bergerak; dengan tenang2tidak bergerak; tidak reaktif; tenang3secara bersahaja; sederhana4[!] Tetap diam!; Jangan bergerak!
- sangat diam; tanpa bergerak; dengan tenang
- tidak bergerak; tidak reaktif; tenang
- secara bersahaja; sederhana
- [!] Tetap diam!; Jangan bergerak!
Rincian Kata
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaBagian 1
+
+
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têetetap diam; tetap di tempat