บอร์ด
bɔ́ɔtArti
1Kata BendaA2
papan (panel; lembaran; perangkat papan)
Panel atau lembaran datar yang digunakan sebagai permukaan atau bahan; juga digunakan untuk perangkat berbentuk papan (misal: papan sirkuit, papan induk, papan busa, papan tulis putih).
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatบอร์ดโฟมbɔ́ɔt-foomบอร์ดโฟมbɔ́ɔt-foompapan busa (foam board)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผนังกั้นpà-nǎng-gânผนังกั้นpà-nǎng-gânpartisi; pembatasชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat ini
Pekerja itu memasang papan busa sebagai dinding penyekat sementara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเปลี่ยนbplìianบอร์ดbɔ́ɔtเมนmeenของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâi
Besok teknisi akan mengganti papan induk komputer tersebut.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉบอร์bɔɔดวงจรduuang-jɔɔnมาmaaประกอบbprà-gɔ̀ɔpโปรเจกต์bproo-jèekอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk
Kemarin saya membeli papan sirkuit untuk merakit proyek elektronik.
เพื่อpʉ̂ʉaกันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเราraoใช้cháiบอร์ดbɔ́ɔtซีเมนต์sii-meenปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnวางwaangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang
Untuk menahan kelembapan, kami memasang papan semen di bawah ubin.
2Kata BendaA2
papan pengumuman/papan tulis
Papan yang digunakan untuk memasang informasi, pengumuman, atau untuk menulis (misal: papan pengumuman, papan buletin, papan tulis).
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1kosakata; perbendaharaan kata; leksikon2kata; istilahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1papan (panel; lembaran; perangkat papan)2papan pengumuman/papan tulis3dewan (komite; dewan direksi)4papan olahraga5forum/papan diskusi (daring)
Guru menulis kosakata di papan tulis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoติดdtìtประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanไว้wáiที่tîiบอร์ดbɔ́ɔtหน้าnâaตึกdtʉ̀k
Pagi ini dia memasang pengumuman lowongan kerja di papan di depan gedung.
นักเรียนnák-riianผลัดกันplàt-ganมาmaaหน้าห้องnâa-hɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaเขียนkǐianคำตอบkam-dtɔ̀ɔpลงบนlong-bonบอร์ดbɔ́ɔt
Siswa-siswa bergantian maju ke depan untuk menulis jawaban di papan tulis.
ถ้าtâaมีmiiข่าวสารkàao-sǎanด่วนdùuanอาจารย์aa-jaanจะjàอัปเดตàp-dèetที่tîiบอร์ดbɔ́ɔtประกาศbprà-gàatของkɔ̌ɔngคณะká-náทันทีtan-tii
Jika ada berita mendesak, profesor akan segera memperbaruinya di papan pengumuman fakultas.
3Kata BendaB1
dewan (komite; dewan direksi)
Sekelompok orang yang mengelola atau membuat keputusan untuk sebuah organisasi, seperti dewan direksi.
Contoh
บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1papan (panel; lembaran; perangkat papan)2papan pengumuman/papan tulis3dewan (komite; dewan direksi)4papan olahraga5forum/papan diskusi (daring)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนัดประชุมnát-bprà-chumนัดประชุมnát-bprà-chum1rapat yang dijadwalkan2menjadwalkan rapatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih; menyeleksi2memilih (dalam pemilihan umum)3pemilih; pilih-pilih; selektifประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ketua; presiden2utama; pokok3subjek (tata bahasa)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)
Dewan direksi perusahaan bertemu untuk memilih ketua baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika proyek tersebut disetujui oleh dewan, kita bisa segera memulainya.
บอร์ดbɔ́ɔtโรงเรียนroong-riianรับฟังráp-fangความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngก่อนgɔ̀ɔnลงมติlong-má-dtì
Dewan sekolah mendengarkan pendapat orang tua sebelum melakukan pemungutan suara.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiหลังlǎngบอร์ดbɔ́ɔtวิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Perusahaan mengumumkan kebijakan baru setelah dewan menganalisis risiko dan dampaknya secara menyeluruh.
4Kata BendaB1
papan olahraga
Papan yang digunakan dalam olahraga atau rekreasi (misal: skateboard, papan selancar, papan seluncur salju).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtpapan luncur; skateboard (papan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันหลังwan-lǎngวันหลังwan-lǎnghari lain; lain waktuเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianpulang sekolah; selesai pelajaran
Dia membawa skateboard-nya ke gang setiap hari setelah pulang sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หน้าหนาวnâa-nǎaoนี้níiฉันchǎnอยากyàakลองlɔɔngเล่นlênสโนว์บอร์ดsà-hǒon-bɔ́ɔtบนbonภูเขาpuu-kǎoที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Musim dingin ini saya ingin mencoba snowboarding di gunung di Jepang.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakบอร์ดbɔ́ɔtโต้dtôoคลื่นklʉ̂ʉnแบบbɛ̀ɛpยาวyaaoเพราะprɔ́ทรงตัวsong-dtuuaง่ายกว่าngâai-gwàa
Dia memilih papan selancar panjang karena lebih mudah untuk menjaga keseimbangan.
นักnákเล่นlênเวคบอร์ดwêek-bɔ́ɔtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpท่าทางtâa-taangให้hâiรับrápคลื่นklʉ̂ʉnจากjàakเรือrʉʉaไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàหลุดlùtบอร์ดbɔ́ɔtง่ายngâai
Pemain wakeboard harus menyesuaikan postur tubuh mereka dengan ombak dari kapal; jika tidak, mereka akan mudah tergelincir dari papan.
5Kata BendaB1
forum/papan diskusi (daring)
Papan diskusi daring atau papan pesan tempat pengguna mengirim dan membaca pesan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)โพสต์póotโพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1papan (panel; lembaran; perangkat papan)2papan pengumuman/papan tulis3dewan (komite; dewan direksi)4papan olahraga5forum/papan diskusi (daring)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Aku memposting pertanyaan di papan diskusi dan sedang menunggu balasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บอร์ดbɔ́ɔtนี้níiมีmiiกติกาชัดเจนgà-dtì-gaa-chát-jeenห้ามhâamสปอยล์sà-bpɔɔiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaโดยdooiไม่mâiเตือนdtʉʉan
Papan diskusi ini memiliki aturan yang jelas: tidak boleh ada spoiler tanpa peringatan.
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpบอร์ดbɔ́ɔtการบ้านgaan-bâanคึกคักkʉ́k-kákมากmâakมีmiiคนkonมาช่วยmaa-chûuaiแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Selama masa ujian, papan tugas sangat ramai, dengan orang-orang yang membantu menyelesaikan soal setiap saat.
ถ้าtâaจะjàขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangอาชีพaa-chîipลองlɔɔngตั้งกระทู้dtâng-grà-túuในnaiบอร์ดbɔ́ɔtอาชีพaa-chîipเพราะprɔ́สมาชิกsà-maa-chíkที่นั่นtîi-nânให้hâiฟีดแบ็กละเอียดfîit-bɛ̀k-lá-ìiatและlɛ́จริงใจjing-jai
Jika kamu menginginkan saran karier, cobalah memulai utas di papan karier, karena anggota di sana memberikan umpan balik yang mendetail dan tulus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บอร์ด dibaca บ๊อด?
bɔ́ɔt
- Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis บ๊อด (bɔ́ɔt). Menurut aturan ejaan nadanya Rendah.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
HasilNada ucapan
Nada Tinggi
bɔ́ɔt
Mulai tinggi dan terus naik.
Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis บ๊อด (bɔ́ɔt).
ร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.