ไล่ระดับ(lâi rá-dàp)
Arti
1Kata KerjaB2
menyusun berjenjang; bertingkat
mengatur sesuatu pada tingkat, ukuran, atau intensitas yang berbeda secara progresif sehingga berubah selangkah demi selangkah, seperti memeringkat item, mengatur elemen bertingkat, atau meruncingkan tepi
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1berubah bertahap; membentuk gradasi2bertingkat; bersusun; berjenjang3menyusun berjenjang; bertingkatราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1biaya layanan (pada tagihan)2biaya layananตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1kemasan; penyajian (kiasan)2kemasan; paket produk3paket (bundel)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienเลือกlêuuakเลือกlêuuak1pemilih; pilih-pilih; selektif2memilih (dalam pemilihan umum)3memilih; menyeleksi
Perusahaan menetapkan biaya layanan secara bertingkat sesuai dengan paket yang dipilih pelanggan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณครูkun kruuไล่ระดับlâi rá-dàpความยากkwaam yâakของkŏngแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtจากjàakง่ายngâaiไปจนถึงbpai jon tĕungยากyâak
Guru menyusun latihan dalam tingkat kesulitan yang meningkat, dari yang mudah hingga yang sulit.
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang păenที่จะtêe jàไล่ระดับlâi rá-dàpมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumโรคrôhkโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakความรุนแรงkwaam run raengของkŏngการระบาดgaan rá-bàatในnaiแต่ละdtàe láพื้นที่púen têe
Pemerintah berencana untuk menetapkan langkah-langkah pengendalian penyakit secara bertingkat berdasarkan tingkat keparahan wabah di setiap daerah.
ระบบrá-bòpการให้รางวัลgaan hâi raang-wanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtมีmeeการไล่ระดับgaan lâi rá-dàpผลตอบแทนpŏn dtòp taenตามลำดับdtaam lam-dàpขั้นkânของkŏngตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanและláeผลpŏnการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaan
Sistem penghargaan perusahaan menetapkan kompensasi secara bertingkat sesuai dengan tingkat posisi jabatan dan hasil kinerja.
2Kata KerjaB2
berubah bertahap; membentuk gradasi
berubah secara halus dari satu keadaan ke keadaan lain, misalnya pencampuran warna dari terang ke gelap atau permukaan yang semakin landai
Contoh
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâapenata riasไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1berubah bertahap; membentuk gradasi2bertingkat; bersusun; berjenjang3menyusun berjenjang; bertingkatสีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôhสีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôhwarna/corak perona mataบนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diเปลือกตาbplèuuak dtaaเปลือกตาbplèuuak dtaakelopak mataให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1memiliki kedalaman; multidimensi2tiga dimensi; berdimensi
Penata rias membaurkan warna perona mata pada kelopak mata untuk menciptakan dimensi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางเดินtaang dernในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeจะjàไล่ระดับlâi rá-dàpลงไปlong bpaiสู่sòoทะเลสาบtá-lay sàapอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Jalan setapak di taman umum ini melandai perlahan ke arah danau.
ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepชิ้นนี้chín néeศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiเทคนิคték-níkการไล่ระดับสีgaan lâi rá-dàp sĕeจากjàakโทนร้อนtohn rónไปbpaiโทนเย็นtohn yenได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Dalam karya desain ini, seniman tersebut dengan mahir menggunakan teknik memadukan warna dari nada hangat ke nada dingin.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangทำtamการไล่ระดับgaan lâi rá-dàpความดังkwaam dangของkŏngดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpอารมณ์aa-romของkŏngฉากchàakนั้นๆnán-nán
Penata suara secara bertahap menyesuaikan volume musik latar agar sesuai dengan suasana setiap adegan.
3Kata SifatB2
bertingkat; bersusun; berjenjang
diatur dalam tingkat atau lapisan yang berturut-turut, menghasilkan efek bertingkat atau meruncing (misalnya, หลังคาไล่ระดับ 'atap bertingkat')
Contoh
เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaanmenikahของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)3ชั้นchánชั้นchán1lapisan; tingkat2lantai; tingkat3penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas4kelas; tahun (di sekolah)5kelas; peringkat; status6rakที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1berubah bertahap; membentuk gradasi2bertingkat; bersusun; berjenjang3menyusun berjenjang; bertingkatขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tingkat; taraf2sedemikian rupa; sampai sejauh itu3bahkan; sampai-sampai4ukuran; dimensi; besaran5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkan
Kue pernikahan mereka sangat indah; itu adalah kue 3 tingkat dengan lapisan yang semakin mengecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สวนsŭuanนี้néeออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiไล่ระดับlâi rá-dàpลงlongไปตามbpai dtaamเนินเขาnern kăoดูdooมีมิติmee mí-dtìมากmâak
Taman ini dirancang dengan petak bunga bertingkat di lereng bukit, yang terlihat sangat berdimensi.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaมักmákมีmeeหลังคาlăng kaaซ้อนกันsón ganเป็นชั้นๆbpen chán chánไล่ระดับlâi rá-dàpขึ้นไปkêun bpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Arsitektur kuil-kuil di wilayah utara sering kali menampilkan atap yang bertumpuk-tumpuk, bertingkat dengan indah ke atas.
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiตัดผมdtàt pŏmทรงsongไล่ระดับlâi rá-dàpเพื่อpêuuaทำให้tam hâiผมpŏmที่têeหนาnăaดูเบาdoo baoและláeมีmeeวอลลุ่มwon-lûmมากขึ้นmâak kêun
Penata rambut merekomendasikan potongan rambut berlapis agar rambut tebal saya terlihat lebih ringan dan lebih bervolume.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1waterpas; alat pendatar2standar; tingkat; pangkat3tingkat; level; derajatBagian 2
ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàpmenyusun berjenjang; bertingkat