จนเกลี้ยง(jon glîiang)

Arti

1Kata KeteranganB1

sepenuhnya; sampai habis

Sepenuhnya; sampai tidak ada yang tersisa. Sering digunakan setelah kata kerja yang berarti mengonsumsi atau menghabiskan sesuatu.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiจนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangsepenuhnya; sampai habisเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Anak-anak memakan semua camilan di piring sampai tidak ada yang tersisa.

Kata Terkait

Rincian Kata

จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikBagian 1
+
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1halus; gundul; mulus2habis; tidak tersisa; ludes3seluruhnya; sepenuhnyaBagian 2
จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangsepenuhnya; sampai habis