ตัดผม

dtàt-pǒm

Arti

1Kata KerjaA2

memotong rambut (orang lain)

memotong atau menata rambut seseorang (misalnya, sebagai tukang cukur atau penata rambut)

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1memotong rambut (orang lain)2potong rambutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)
Saya memotong rambut adik laki-laki saya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmให้hâiพ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Kemarin, tukang cukur memotong rambut ayah saya.
แม่mɛ̂ɛจะjàตัดผมdtàt-pǒmให้hâiฉันchǎnสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Ibu saya akan memotong rambut saya akhir pekan ini.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenช่างทำผมchâng-tam-pǒmเธอtəəตัดผมdtàt-pǒmให้hâiดาราdaa-raaหลายคนlǎai-konเลยləəi
Teman saya adalah seorang penata rambut; dia memotong rambut banyak selebriti.
2Kata KerjaA2

potong rambut

mendapatkan potongan rambut; pergi untuk memotong rambut

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1memotong rambut (orang lain)2potong rambut
Saya ingin potong rambut.
3 contoh lagi
ฉันchǎnไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Saya potong rambut minggu lalu.
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunจะjàไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmไหมmǎi
Apakah Anda akan potong rambut besok?
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiผมpǒmยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Saya perlu potong rambut sebelum wawancara kerja karena rambut saya sudah terlalu panjang sekarang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtàt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)memotongBagian 1
+
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)saya; aku (penutur pria, sopan)Bagian 2
ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmmemotong rambut (orang lain)memotong rambut (orang lain)Kata