ระเหย

rá-hŏei

Arti

1Kata KerjaB1

menguap; menjadi uap

berubah wujud dari cairan menjadi uap atau gas; berubah menjadi uap, sering kali karena panas atau paparan udara

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)แดดจัดdàet jàtแดดจัดdàet jàtsinar matahari terik; sangat cerahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ระเหยrá-hŏeiระเหยrá-hŏei1menguap; menjadi uap2menghilang; memudarเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Air di tanah menguap dengan cepat di bawah sinar matahari yang terik.
2Kata KerjaB2

menghilang; memudar

menghilang perlahan atau menyebar seperti uap (harfiah atau kiasan)

Contoh

เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1tawa seseorang; sebuah tawa2tawa; suara tawaค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ระเหยrá-hŏeiระเหยrá-hŏei1menguap; menjadi uap2menghilang; memudarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangแยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaiberpisah; membubarkan diriกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Gelak tawa berangsur-angsur memudar saat semua orang pulang ke rumah.

Kata Terkait