กรวดน้ำ(grùuat náam)
Arti
1Kata KerjaB2
menuangkan air untuk melimpahkan jasa
melakukan ritual agama Buddha dengan menuangkan air secara perlahan sebagai cara untuk mendedikasikan atau melimpahkan jasa (pahala) kepada kerabat yang telah meninggal atau makhluk lain.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náammenuangkan air untuk melimpahkan jasaอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnmelimpahkan pahala [kepada seseorang] (biasanya yang sudah meninggal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyangเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Setelah berbuat kebajikan, nenek selalu menuangkan air untuk mempersembahkan pahala kepada leluhurnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
รินน้ำอุทิศบุญrin nám ù-tít bunรินน้ำอุทิศบุญrin nám ù-tít bunmenuangkan air untuk melimpahkan jasa
menuangkan air untuk melimpahkan jasa
หล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)
- mengecor; mencetak (logam/bahan)
- menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan
- keren; mantap (bahasa gaul)
- tampan; rupawan (pria)
อุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunmendedikasikan pahala untuk orang lain
mendedikasikan pahala untuk orang lain
อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnmelimpahkan pahala [kepada seseorang] (biasanya yang sudah meninggal)
melimpahkan pahala [kepada seseorang] (biasanya yang sudah meninggal)
Rincian Kata
+
กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náammenuangkan air untuk melimpahkan jasa