โดยประมาณ(dooi bprà-maan)
Arti
1Kata KeteranganB1
kira-kira; sekitar; kurang lebih
tidak tepat; mendekati suatu angka, jumlah, atau nilai
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat ituในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarโดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1kira-kira; sekitar; kurang lebih2perkiraan; estimasi
Saya akan sampai di sana dalam waktu sekitar 15 menit.
2Kata SifatB2
perkiraan; estimasi
digunakan setelah kata benda untuk menunjukkan bahwa nilai yang dinyatakan adalah perkiraan (misalnya, nilai perkiraan)
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1jumlah; kuantitas2bilangan kardinal; nilai numerik3sejumlah; beberapaแขกkàekแขกkàek1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1kira-kira; sekitar; kurang lebih2perkiraan; estimasiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda memberi tahu saya perkiraan jumlah tamu yang akan datang ke acara tersebut?
Kata Terkait
Arti Serupa
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)
- memperkirakan; menaksir
- sekitar; kira-kira
- perkiraan (nomina); taksiran
- bersahaja; rendah hati (sastra)
อย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaokira-kira; secara kasar
kira-kira; secara kasar
กลมๆglom glomกลมๆglom glom1bulat; agak bulat2menjadi bentuk bulat3sebagai angka bulat yang pas
- bulat; agak bulat
- menjadi bentuk bulat
- sebagai angka bulat yang pas
คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1kasar; perkiraan2secara kasar; kira-kira3kerangka; struktur kasar
- kasar; perkiraan
- secara kasar; kira-kira
- kerangka; struktur kasar
ราว ๆraao raaoราว ๆraao raaokira-kira; sekitar
kira-kira; sekitar
Rincian Kata
+
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maankira-kira; sekitar; kurang lebih