บ่าย

bàai

Arti

1Kata BendaA1

sore

waktu dalam hari setelah tengah hari dan sebelum malam (kira-kira pukul 1 siang hingga 4-5 sore)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1sore2pada sore hari; di sore hari
Saya pergi ke perpustakaan pada siang hari.
2Kata BendaA2

pada sore hari

digunakan sebagai penanda waktu keterangan yang berarti pada sore hari (misalnya, บ่ายนี้บ่ายนี้bàai née1siang/sore ini2sore ini (periode waktu), บ่ายวันพุธ)

Contoh

บ่ายนี้bàai néeบ่ายนี้bàai née1siang/sore ini2sore ini (periode waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Sore ini saya akan pergi ke pasar.
3Kata BendaB2

condong; miring; berpaling

condong, miring, atau berpaling dari posisi lurus atau tegak

Contoh

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiบ่ายbàaiบ่ายbàai1sore2condong; miring; berpaling3pada sore hariกิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinar matahariเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; berusaha menemukanทิศtítทิศtítarah; mata angin
Pohon itu mulai mencondongkan dahan-dahannya ke arah sinar matahari seolah-olah sedang mencari arah.

Kata Terkait