ห้าโมงเย็น

hâa mohng yen

Arti

1Kata BendaA1

pukul 5 sore

waktu pada pukul lima sore (17.00)

Contoh

ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1pukul 5 sore2pada pukul 5 soreคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1pulang sekolah; selesai pelajaran2membubarkan kelas
Jam lima sore adalah waktu sekolah berakhir.
2Kata KeteranganA1

pada pukul 5 sore

pada pukul lima sore; pada 17.00

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1pukul 5 sore2pada pukul 5 soreทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ayah pulang ke rumah pada jam 5 sore setiap hari.

Rincian Kata

ห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)Angka 5.Bagian 1
+
โมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)kata yang digunakan saat menyebutkan waktu untuk jam siang hari (sekitar pukul 07.00–11.00 dan 13.00–18.00), digunakan setelah angkaBagian 2
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginmemiliki suhu rendah yang terasa sejuk atau agak dingin; sedikit dinginBagian 3
ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yenpukul 5 sore