ในบ้าน
nai-bâanArti
1Kata KeteranganA1
di dalam ruangan; di dalam rumah
Terletak atau terjadi di dalam rumah; di dalam ruangan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2di dalam rumah; di rumahทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Hari ini saya berada di dalam rumah sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anjing itu sedang berbaring di dalam rumah.
Kemarin hujan, jadi kami bermain game di dalam ruangan.
Jika malam ini sangat dingin, kami akan melakukan aktivitas di dalam ruangan sebagai gantinya.
2Kata SifatB1
di dalam rumah; di rumah
Berada atau berlangsung di dalam rumah dan digunakan untuk menerangkan kata benda.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4jarak antar tumpuan5rentang; bentanganปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1libur sekolah; liburan2sedang libur; libur semesterเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จัดค่ายjàt-kâaiจัดค่ายjàt-kâaimengadakan perkemahanภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2di dalam rumah; di rumahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuan
Selama liburan, kami mengadakan kamp bahasa Inggris di rumah bersama kakak perempuan saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛวางกติกาwaang-gà-dtì-gaaเกมgeemในบ้านnai-bâanเช่นchênห้ามhâamตะโกนdtà-goonและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเก็บของgèp-kɔ̌ɔngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Ibu menetapkan aturan untuk permainan di rumah, seperti dilarang berteriak dan harus merapikan kembali setelahnya.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetในบ้านnai-bâanโดยdooiรับrápสอนsɔ̌ɔnกีตาร์gii-dtâaออนไลน์ɔɔn-laai
Tahun lalu saya memulai pekerjaan sampingan di rumah dengan menawarkan les gitar daring.
เราraoสร้างsâangกิจวัตรgìt-jà-wátการเรียนรู้gaan-riian-rúuในบ้านnai-bâanที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงวินัยkong-wí-naiและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiชัดเจนchát-jeen
Kami membangun rutinitas belajar di rumah yang fleksibel sambil tetap menjaga disiplin dan tujuan yang jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanrumah; tempat tinggalBagian 2
ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâandi dalam ruangan; di dalam rumahdi dalam ruangan; di dalam rumahKata